КАДА ПОКУШАВАЈУ - превод на Енглеском

• when trying
• when attempting

Примери коришћења Када покушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису сви људи проучавали леђне мишиће када покушавају смањити и ојачати желудац,
Not all people work out the back muscles when they try to reduce and strengthen the stomach,

Исти симптоми доживљавамо када покушавају да надоместе недостатак сна викенд у радну недељу.
The same symptoms we experience when we try to compensate for the lack of sleep the weekend for a working week.

Мушкарци су у тешкој ситуацији када покушавају да схвате шта је та жена увриједила.
Men are in a difficult situation when they are trying to understand what exactly the woman was offended.

Просјечном потрошачу, ова фраза се појављује само када покушавају да позајме новац за нешто велико, попут возила.
To the average consumer, this phrase likely only comes up when they're trying to borrow money for something big, like a vehicle.

Чак и када покушавају да чине добро,
Even when they try to do good,

Ово је само један пример како пословање може пропасти када покушавају бити све за све.
This is just one example of how a business can fail when they try to be everything to everyone.

Неки типови мушких камелеона ће се такође променити у мјешовите светле боје када покушавају да привуку оближњег женског камелеона.
Some types of male chameleons will also change to mixed bright colors when they are trying to attract a nearby female chameleon.

ГоДадди корисници ће бити упознати са јаким тактикама које домаћин користи када покушавају да обнове своје пакете.
GoDaddy users will be familiar with strong upsell tactics that the host employs when they are trying to renew their packages.

хладноће које осећају када покушавају заспати.
cold they experience when they try to sleep.

могу пасти када покушавају да се крећу.
may fall down when they try to move.

поготово када покушавају да га сакрију.
especially when they're trying to hide it.

Многи људи чине грешку у томе што се не косу редовно сјечу када покушавају да расту.
Many people make the mistake of not getting their hair cut regularly when they're trying to grow their hair out.

Родитељи у процесу образовања користе сугестију, када покушавају да објасне својој дјеци шта је лоше
Parents in the process of education use suggestion, when they try to explain to their children what is bad

Када многи родитељи сада имају слободу да одлуче за себе када покушавају да замишљају друго или треће дете,
Where many parents now have the freedom to decide for themselves when they are trying to conceive of a second

помаже у смањењу латенције за кориснике када покушавају да приступе подацима вашег веб сајта који су ближи њиховој физичкој локацији.
partly because it helps reduces latency for users when they try to access your website's data that's nearer to their physical location.

применом силе у најчешћем случају када покушавају да сломе политичке отпоре који се не могу сломити, јер БиХ очигледно не може да заживи- рекао је Додик на пријему који је у Сарајеву организовао руски амбасадор Петар Иванцов поводом Дана Русије.
is a good concept, and by the use of force when they are trying to break political resistance that cannot be broken since BiH obviously cannot start functioning,” Dodik told reporters at a reception in Sarajevo organised by the Russian Ambassador to BiH, Peter Ivantsov, on the occasion of Russia Day.

Бол када покушава да помери прст;
Pain when trying to straighten the finger.

Имајте то на уму када покушавате да привучете његову пажњу.
Keep this in mind when trying to attract their attention.

Kada pokušaju da se podignu iznad svog nivoa.
When they try and rise above their station.

Када покушавате нове физичке активности,
When trying new physical activities,