WHEN WE TRY - превод на Српском

• када покушавамо
• kada pokušamo
• kad pokušavamo
• kada pokušavamo
• када покушамо
• kada se trudimo

Примери коришћења When we try на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we try to forget, we make things worse.
Ako pokušamo da ga nateramo, pogoršaćemo stvar.

When we try to….
Ali kad pokušamo da….

But what happens when we try to draw closer?
Ali šta se dešava kad pokušamo da im se primaknemo?

But what happens when we try to draw closer?
Ali šta se dešava kad pokušamo da joj se približimo?

When we try to predict the future, we stop listening to reality.
Ako pokušamo da mislima odemo u budućnost udaljavamo se od stvarnosti.

But what happens when we try to pair them?
Ali šta se dešava kad pokušamo da joj se približimo?

What will happen when we try to stop nuclear power?
Šta se dešava ako pokušamo da pristupimo svojstvu energija?

Cause when we try, snakes die.
Jer kad pokušamo, zmija umre.

But it seems like it takes forever when we try to grow our hair long.
Али изгледа као да заувек треба кад покушамо да порасте косу.

You say the police won't help, but when we try to, you refuse.
Kažete da vam policija ne pomaže, ali kad pokušamo, vi odbijate.

When we try to see these very bright areas,
Када покушавамо да видимо ове веома светле области,

But when we try to define and describe himself,
Али када покушавамо да њега самог одредимо

When we try to explain why they are so effective,
Kada pokušamo da objasnimo zašto su toliko uspešni,

It is only when we try to control it and turn it against itself that problems arise.
Samo kada pokušamo da ga kontrolišemo i okrenemo protiv sebe nastaju problemi.

Evil is when we try to buy happiness from the new,
Зло је када покушавамо да купимо срећу изнова

Are we undemocratic when we try to impose our own linguistic norms on others?
Da li smo mi to nedemokratski kada pokušavamo da nad drugima forsiramo naše sopstvene jezičke norme?

And when we try to put the_BAR_two theories together in the realm of black holes… they conflict, it breaks down.
I kada pokušamo da spojimo obe teorije zajedno u oblasti crne rupe, one se sukobe i pucaju.

And I'm just using these as some of the approximation tools when we try to figure out how many times 291 goes through this whole crazy mess.
Ово само користим као неке од алата за процењивање када покушавамо да провалимо колико пута се 291 садржи у целом овом хаосу.

When we try to imagine the life of celebrities,
Када покушамо да замислимо живот славних,

When we try to limit children's risky play,
Kada pokušavamo da ograničimo dečiju rizičnu igru,