WHEN WE TRY in Swedish translation

• när vi försöker
• när vi provar
• då vi försöker

Examples of using When we try in English and their translations into Swedish

But when we try to do too much, all the time, stress becomes the enemy- quite literally.
Men när vi försöker göra för mycket hela tiden blir stressen en fiende- bokstavligt talat.

We must, of course, be very creative when we try to reduce costs.
Vi måste naturligtvis vara väldigt kreativa när vi skall försöka minska kostnaderna;

It becomes even more confusing when we try to classify them to a specific type of visual.
Och det blir än mer förvirrande när man försöker klassificera artisterna enligt specifika sorters visuell stil.

Lowering the sulphur content of fuels will perhaps have proved even more important when we try to reduce air pollution.
Det har nämligen konstaterats att sänkningen av svavelhalten i bränslena är kanske ännu viktigare när man strävar efter att minska luftföroreningarna.

For them all is"it" and they all become mixed when we try to get them out of their comfort zone.
För dem alla är"it" och alla blandas när man försöker få dem ur deras komfortzon.

What happens, for example, when we try to drive a polyelectrolyte(a long chain of electrically charged molecules,
Händer Vad, till exempel, när oss försök att köra en polyelectrolyte(kedjar ett långt av elektriskt laddade molekylar,

describes those fragile teenage years when we try to understand ourselves and our relationship to others.
realistiskt sätt berättar om den bräckliga tonårstiden när man försöker komma underfund med sig själv

of the background to it- is an example of the difficulties which arise when we try to elevate normal national practices to a European level.
är ett exempel på de svårigheter som står klara när vi vill höja en normal nationell praxis till en europeisk nivå.

these are a nuisance when we try to remove them from the casing.
de är en olägenhet när man försöker ta bort dem från fallet.

it would not be nice to lose them all when we try to download them to the computer.
skulle det vara trevligt att bara förlora dem alla när du försöker ladda ner den till din dator.

The overall effect of this wide-screen moving image is a redoubling of the surrounding greenery, but when we try to mirror ourselves in its parts the image splits into countless rivulets of movement.
Den sammantagna effekten av denna filmbild i panoramaformat är en dubblering av den omgivande grönskan, men när man försöker spegla sig själv i bildens beståndsdelar upplöses de i oräkneliga rännilar av rörelse.

I would remind you that it was presented to us by the corporation of the town of Sudbury to commemorate Empire Day, when we try to remember the names of all those from the Sudbury area who so gallantly gave their lives to keep China British.
skarven… inte utgör en viktig del av skolan, men jag vill påminna er om… att den gavs till oss av Sudburys kommunstyrelse… inför imperiedagen, då vi försöker minnas… namnen på alla de från Sudburyområdet… som så ädelt gav sina liv… för att hålla Kina brittiskt.

When we tried to access agent Scott's hippocampus.
När vi försökte få tillgång till agent Scotts ventrila delar av hjärnan.

Do you remember when we tried to go to salzburg?
Minns du när vi försökte åka till Salzburg?

However, when we tried to use Hulu, we experienced an error.
När vi försökte använda Hulu upplevde vi dock problem.

The fun began when we tried to get some sleep.
Det roliga började när vi försökte få lite sömn.

However, when we tried to use Hulu, we experienced an error.
Men när vi försökte använda Hulu upplevde vi ett fel.

When we tried to climb we had no strength.
När vi försökte, hade vi ingen styrka.

What happened? You got a jolt when we tried to remove the tick?
Du fick en chock när vi försökte ta bort den. Vad hände?

And then, when we tried to bring it up to Debbie.
Och när vi försökte ta upp det med Debbie.