WHEN WE TRY in French translation

It is when we try to figure out which one came first-psychosis or marijuana use- that the line becomes blurred.

C'est quand on essaye de devenir lequel est arrivé est premier- psychose ou cannabis- que la ligne devient moins claire.

The problem comes when we try to impose these procedures on the New Testament church.

Le problème survient quand nous essayons d'imposer ces procédés à l'Église du Nouveau Testament.

even when we try to keep it light, how do we wind up in the dark?

même si on essaie de garder ça léger… Pourquoi est-ce que ça se termine dans l'obscurité?

They make mistakes that they don't learn from, and even when we try to help them, they screw up again.

Ils n'apprennent pas de leurs erreurs, et même quand on essaye de les aider, ils foutent tout en l'air.

Unions will be under pressure in bargaining when we try to keep our defined benefit plans.

Les syndicats subiront des pressions lors des négociations alors qu'ils vont tenter de conserver les régimes à prestations déterminées.

We don't handle my wife. When we try, do you know what happens?

Quand on tente de la manipuler savez-vous ce qui se passe?

And when we try to burn the fat off,

Et quand on essaie de brûler les graisses déclenche,

The matter becomes complicated when we try to distinguish between objective security

La question devient complexe quand on essaie de distinguer sûreté objective

Therefore, when we try to revise the Games,

Dès lors, lorsque nous nous efforçons de réviser les Jeux,

Underfitting usually happens when there is not enough data or when we try to build a linear model with non-linear data.

Le sous-ajustement se produit d'habitude lorsqu'il n'y a pas assez de données ou lorsqu'on essaie de construire un modèle linéaire avec des données non-linéaires.

These plants are among our century's most popular annuals, but when we try to classify their universe,

Ces plantes sont parmi les annuelles les plus populaires de notre siècle, mais, quand on tente de classifier leur univers,

I think we have to look at these feelings as being the demons that surface when we try and do something good for ourselves.

Je pense qu'on doit voir ces sentiments comme les démons qui surgissent quand on essaye de faire quelque chose de bien pour nous-mêmes.

it reaches out-of-control proportions when we try to tie everything together!

prend des proportions hors de contrôle lorsqu'on essaie d'arrimer le tout!

There's a reason we don't try, Rus.'Cause when we try, snakes die.

Nous n'essayons pas pour une raison car quand nous essayons, des serpents meurent.

the heterotopic dimension of the writer's house probably explains the challenge encountered when we try to qualify this place

la dimension hétérotopique de la maison d'écrivain explique probablement la difficulté qu'on éprouve lorsqu'on essaye de qualifier ce lieu

When we try to negotiate in a serious and creative way with international lending agencies,

Lorsque nous essayons de négocier de façon sérieuse et créative avec les institutions internationales de prêt, des tentatives sont faites pour nous imposer des conditions qui,

The main message from these models is that when we try to take due account of the upside risks and uncertainties,

Le principal message que nous pouvons tirer de ces modèles est que, lorsque nous essayons de prendre dûment en compte les risques à la hausse

We should pay more attention to the information that is contained in the differences between them when we try to understand the role of the aggregates in the policy transmission mechanism.

Nous devrions accorder plus d'attention à l'information que recèlent les différences entre ces agrégats quand nous essayons de comprendre le rôle qu'ils jouent dans le mécanisme de transmission de la politique monétaire.

When we try to accelerate other particles closer and closer to the speed of light,

Quand nous essayons d'accélérer d'autres particules de plus en plus près de la vitesse de la lumière,

Yet that's what we get when we try to balance a long list of competing objectives- some high-minded, others perhaps more tactical in nature.

C'est pourtant ce qu'on obtient lorsqu'on essaye de mettre en balance une longue liste d'objectifs contradictoires- certains nobles, d'autres sont probablement plus tactiques de nature.