WHEN WE LEFT in French translation

• quand on est partis
• quand nous avons quitté
• quand on est parti
• lorsque nous sommes repartis
• quand nous avons laissé

Examples of using When we left in English and their translations into French

I was two when we left.
J'avais deux ans quand on est partis.

When we left.
Quand on est partie.

When we left the Caymans, I knew for sure that he was stealing.
Quand on a quitté les Caïmans, j'étais sûre qu'il volait.

No, not when we left.
Non, pas quand je suis parti.

Lieutenant Cavanaugh looked miserable when we left.
Le lieutenant Cavanaugh était miserable quand nous sommes partis.

I had it when we left the car, okay?
Je l'avais en sortant de voiture. Donne-moi ça!

When we left the movie show the future wasn't bright.
En sortant du cinéma l'avenir n'était pas rose.

When we left the White House, I thought we would have some time together.
En quittant la Maison-Blanche, je pensais qu'on aurait du temps ensemble.

When we left Jamaica, there were 51.
Quand on a quitté la Jamaïque, on était 51.

I disabled it when we left Cybercom.
Je l'ai désactivé quand on a quitté Cybercom.

You were flush when we left the room this morning.
T'étais en fonds quand on a quitté la chambre, ce matin.

When we left the vigil.
Quand on a quitté la vigile.

When we left here, we didn't mention her to anyone.
Quand nous sommes partis d'ici, nous n'avons parlé d'elle à personne.

When we left, you said," Got the keys.
En partant, t'as dit:"J'ai les clés.

He was there when we left.
Il était là quand je suis parti.

When we left the club, she got into her car.
Quand on a quitté le club, elle est entrée dans sa voiture.

When we left the Han River.
Quand on a quitté le fleuve Han.

We were 30 when we left, but only five survived.
Nous étions 30 quand nous sommes partis, mais seulement 5 d'entre nous ont survécu.

And when we left, you were ready to decide.
Et quand nous sommes partis, vous étiez prêts à décider.

It was 09:15 when we left No.
Il est 9h15 lorsque nous quittons le N 1 du bo.