WHEN WE LEFT in Norwegian translation

• da vi dro
• da vi forlot
• da vi gikk
• når vi igjen
• da vi reiste

Examples of using When we left in English and their translations into Norwegian

We were actually relieved when we left.
Vi var faktisk lettet da vi dro.

I still remember when we left Calabria, left Platì.
Jeg husker fortsatt da vi forlot Calabria, forlot Platì.

No, she was gone when we left.
Nei, hun var borte da vi dro.

When we left Barentsburg there were rumors that she was seen here.
Da vi forlot Barentsburg, gikk det rykter om at hun var sett her.

It's the same as when we left.
Det er som da vi dro.

When we left Amritsar, we were just as desperate.
Da vi forlot Amritsar var vi akkurat like deperate.

It didn't look like this when we left.
Det så ikke sånn ut da vi dro.

Cumulonimbus. Well, there was, half an hour ago when we left Edinburgh.
Cumulonimbus-skyer. Jeg så en for en halvtime siden da vi forlot Edinburgh.

And we had your offering when we left.
Og vi hadde offeret da vi dro.

I mean, he was fine when we left him.
Jeg mener, han var fin da vi forlot ham.

Didn't see him when we left.
Jeg så ham ikke da vi dro.

It got all messed up when we left Richmond.
Han var ikke seg selv da vi forlot Richmond.

They were looking for Saw when we left.
De så etter Saw da vi dro.

Non made us so no problem on arrival and when we left the house!
Non gjort oss så ikke noe problem ved ankomst, og da vi forlot huset!

It was clean when we left.
Det var rent da vi dro.

Well, there was, half an hour ago when we left Edinburgh.
Jeg så en for en halvtime siden da vi forlot Edinburgh.

They were looking for Saw when we left.
De lette etter Saw da vi dro.

You remember when we left it at the McDonald's?
Husker du da vi glemte den på McDonald's?

The way he looked when we left him… It all happened so fast.
Måten han så ut på da vi forlot ham.

He cried when we left.
Han gråt da vi flyttet.