WHEN WE TRY in Hebrew translation

• כאשר אנו מנסים
• כאשר אנחנו מנסים

Examples of using When we try in English and their translations into Hebrew

Only we never really forget things when we try to put them out of our mind- they just hang over us like a cloud and makes us feel worse.
לעולם לא אשכח את הדברים כאשר אנו מנסים לשים אותם מדעתנו- פשוט לעבור מעלינו כענן וגורם לנו להרגיש יותר גרוע.

They make mistakes that they don't learn from, and even when we try to help them, they screw up again.
הם עושים טעויות כי הם לא לומדים מ, וגם כאשר אנחנו מנסים לעזור להם, הם לפשל שוב.

My dear friends, we receive an answer to this question when we try to pass the so-called Guardian of the Threshold and learn truly to know the human being.
ידידיי היקרים, אנו מקבלים תשובה לשאלה זו כאשר אנו מנסים לעבור את מה שמכונה שומר הסף ולומדים באמת לדעת את האדם.

We make far more gains when we focus on our strengths then when we try to correct our weaknesses.
אנחנו תמיד משיגים יותר כשאנחנו פועלים דרך החוזקות שלנו מאשר כאשר אנחנו מנסים לתקן את החולשות שלנו.

Usually, when we try to figure out who someone is, We have to get them in here,
בדרך-כלל, כאשר אנו מנסים להבין מי הוא אדם מסוים,

When we try to control the uncontrollable,
כאשר אנו מנסים לשלוט על uncontrollable,

Others of us task-switch with a little more difficulty, making it extremely challenging to really pay sustained attention to anything when we try to multi-task.
לאחרים קצת יותר קשה לעבור בין משימות, דבר ההופך לאתגר את מתן תשומת לב ממושכת למשהו כאשר אנו מנסים לבצע משימות רבות באותו הזמן.

When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the Universe.”—John Muir.
כשאנו מנסים לתפוס כול דבר בעצמו, אנו מגלים כי הוא מחובר לכל דבר אחר ביקום."~ ג'ון מיור.

In other words, when we try to fix everything for our children, they don't learn
במילים אחרות: כשאנחנו מנסים לתקן הכל בשביל הילדים שלנו,

If we want to save people, then when we try to save them we have to be attentive to their circumstances.
אם אנחנו רוצים להציל אנשים, אז כשאנחנו מנסים להציל אותם עלינו להיות קשובים לנסיבות שלהם.

The difficulty comes when we try to break down our mental prowess into its component parts, with the aim of working out exactly why we're different.
הקושי מתעורר כשאנחנו מנסים לפרק את היכולת השכלית שלנו למרכיביה השונים בניסיון להבין למה בדיוק אנחנו שונים.

When we try to speak to each other- Me to you,
אם אנחנו מנסים לדבר זה עם זה- אני איתכם,

When we try to look even farther into the universe,
כשאנחנו מנסים להסתכל עוד עמוק יותר לתוך היקום,

When we try to compromise with extremist Islamists,
כשמנסים להגיע לפשרה עם

Passion only turns into a problem when we try to control the outcome of our efforts.
תשוקה הופכת לבעיה רק כשאנו מנסים לשלוט על התוצאות של מאמצינו.

A question arises when we try to apply this criterion to the other obligations between the husband and wife.
השאלה מתעוררת כשמנסים לסווג לפי הקריטריון הזה את החיובים האחרים שבין בעל לאשתו.

When we try to examine the mirror in itself we discover nothing
כשמנסים אנו לבחון את הראי כשהו לעצמו,

When we try to speak to each other-Me to you,
אם אנחנו מנסים לדבר זה עם זה- אני איתכם,

The voice comes over okay, but when we try to send video,
הקול ניגש בסדר, אבל כשאנחנו מנסים לשלוח וידאו,

When we try to pick up anything by itself we find it is attached to everything in the universe."--John Muir.
כשאנו מנסים לתפוס כול דבר בעצמו, אנו מגלים כי הוא מחובר לכל דבר אחר ביקום."~ ג'ון מיור.