WHEN WE TRY in Ukrainian translation

• коли ми намагаємося
• коли ми спробуємо
• коли ми намагаємось
• при спробі

Examples of using When we try in English and their translations into Ukrainian

make sure it doesn't happen again when we try and win the war.
чому програли цю битву, та впевніться, що цього не трапиться знову, коли ми спробуємо і виграємо війну.

When we try to close the problem parts of the border,
Коли ми намагаємося закрити проблемні ділянки кордону,

videos are made with the mobile phone, it would not be nice to lose them all when we try to download them to the computer.
смартфони пропонує щедре зберігає і відпускає і залишити багато фотографій і фільми зроблені мобільним телефоном, непогано було б просто втратити їх все при спробі завантажити його на свій комп'ютер.

When we try to put historical events into perspective,
Коли ми намагаємося розставити історичні події в їх хронології,

Often when we try to explain why people caught up in the same
Коли ми намагаємось зрозуміти та пояснити, чому різні люди,

When we try to get rid of extra pounds it is essential to subtract calories from the usual diet, but also,
Коли ми намагаємося позбутися зайвих кілограмів, важливо відняти калорії від звичного раціону, але також важливо подбати про якість того,

This type of growth is hindered when we try to compare ourselves to others on the spiritual path,
Цьому типу зростання заважає, коли ми намагаємося порівняти себе з іншими на духовному шляху, прикидаємося попереду того,

Sometimes, when we try to play videos
Іноді, коли ми намагаємося відтворювати відео

When we try to look into ourselves we always seem to come upon some particular thought
Коли ми намагаємося вдивитися в самих себе, ми мабуть, завжди натрапляємо на деякі окремі думки

Often when we try to explain why people caught up in the same
Коли ми намагаємося зрозуміти і пояснити, чому різні люди,

Previous experience has shown that although some types of diet are linked to lower risk of heart disease, when we try to identify the beneficial element of the diet
Попередній досвід показав, що, хоча деякі види дієт пов'язані зі зменшенням ризику розвитку серцевих захворювань, коли ми намагаємося ідентифікувати корисний елемент в раціоні

Often when we try to explain why people caught up in the same
Дуже часто, коли ми намагаємося пояснити, чому люди, які опинилися в однакових умовах,

The paradigm shift from the age of information to the age of reputation must be taken into account when we try to defend ourselves from“fake news”
Зміну парадигми від епохи інформації до ери репутації необхідно брати до уваги щоразу, коли ми намагаємося захистити себе від так званих“фейкових новин”

The cravings can become a serious problem when we try to maintain an appropriate weight based on our physical complexion,
The тягу може стати серйозною проблемою, коли ми намагаємося підтримувати відповідну вагу, виходячи з нашого фізичного обличчя,

It is when we try to grapple with another man's intimate need that we perceive how incomprehensible,
Саме тоді, коли ми намагаємося боротися з інтимною потрібна інша людина, що ми сприймаємо як незрозуміло, коливається,

of socialism against capitalism, and when we try to announce its overwhelming content in a schematic way,
соціалізму проти капіталізму, і якщо спробувати оголосити її всеосяжний зміст схематично,

However, when we try to find Clark Belts, we are faced with one problem:
Однак при спробі пошуку Поясів Кларка ми стикаємося з однією проблемою- виявляється,

When we tried to open the envelope we noticed that we couldn't.
Коли ми спробували використовувати його, ми виявили, що ми не змогли.

When we tried to make one black coat,
А коли ми спробували пошити одну чорну куртку,

When we tried to stop the decision on Kosovo;
Коли ми намагалися зупинити рішення по Косово,