WHEN WE TRY in Finnish translation

• kun yritämme
• kun pyritään
• kun yritimme
• kun kokeilee

Examples of using When we try in English and their translations into Finnish

Lowering the sulphur content of fuels will perhaps have proved even more important when we try to reduce air pollution.
Nimittäin polttoaineiden rikkipitoisuuden alentamisen on todettu olevan ehkä vieläkin tärkeämpää, kun pyritään vähentämään ilmansaasteita.

We're floating in a sea of money, but when we try to scoop it up, it turns out the ladle is full of holes.-Reyes.
Kaikki valuu haavista eikä meille jää mitään. Uimme rahameressä, mutta kun yritämme kauhoa sitä,-Reyes.

they all become mixed when we try to get them out of their comfort zone.
he kaikki mennä sekaisin, kun yrittää saada pois heidän comfort zone.

One of them, for example, is that when we try to publicise these ideas,
Yksi on se, että pyrkiessämme tekemään tunnetuksi näitä ajatuksia,

It's interesting because when we try to become greener,
Se on mielenkiintoinen, sillä kun me yritämme tulla vihreämpiä,

it becomes unstable when we try to replicate it.
se muuttuu epävakaaksi, jos yritämme kopioida sitä.

And particularly enjoy the incredible crassness of the moment when we try to squeeze an extra syllable into the fourth line.
Ja ihailkaa erityisesti sitä uskomatonta tiivistämistä hetkenä,- jolloin yritämme puristaa ylimääräisen tavun neljänteen säkeistöön.

which is always a problem when we try something new.
se on ollut ongelmallista aina kun olemme yrittäneet jotakin uutta.

it would not be nice to lose them all when we try to download them to the computer.
elokuvia tehdään matkapuhelin, että olisi mukava vain menettää ne kaikki kun yrittää ladata sen tietokoneeseen.

of the background to it- is an example of the difficulties which arise when we try to elevate normal national practices to a European level.
on esimerkki niistä vaikeuksista, joita kohdataan, kun halutaan nostaa yleiset kansalliset käytännöt eurooppalaiselle tasolle.

When we tried to shut down the props, no dice.
Kun yritimme sammuttaa potkureita, ei onnistunut.

But when we tried it, all claims disappeared.
Mutta kun yritimme sitä, kaikki väitteet hävisivät.

When we tried it did not help us.
Kun yritimme sitä, se ei auttanut meitä.

Amy, remember when we tried out for the rockettes?
Amy, muistatko kun yritimme päästä Rockettesiin?

To send the probe back. The DHD seized up when we tried.
DHD jumittui kun yritimme lähettää luotainta takaisin.

Remember when we tried feeding it to Mrs. Atkins' collie? Yeah.
Muistatko, kun yritimme syöttää sitä rouva Atkinsin collielle? Niin.

When we tried to wear their clothes and speak their tongue, God punished us.
Jumala rankaisi, kun yritimme käyttää heidän vaatteitaan ja kieltään.

Yeah. Remember when we tried feeding it to Mrs. Atkins' collie?
Muistatko, kun yritimme syöttää sitä rouva Atkinsin collielle? Niin?

Yeah. feeding it to Mrs. Atkins' collie? Remember when we tried.
Muistatko, kun yritimme syöttää sitä rouva Atkinsin collielle? Niin.

When we tried to climb we had no strength.
Kun yritimme kiivetä tuolle kukkulalle, voimat loppuivat.