WHEN WE TRY in Hungarian translation

• amikor megpróbáljuk
• amikor próbálunk
• ha igyekszünk
• amikor megpróbálunk
• amikor próbáljuk
• mikor mi megpróbál-hoz
• ha megkíséreljük

Examples of using When we try in English and their translations into Hungarian

an enormous variety of issues come up when we try to solve it.
hihetetlen sok következménnyel kell szembenéznünk, ha megkíséreljük a problémát megoldani.

We are dishonest when we try to live two different lives at once- one for God
Nem vagyunk becsületesek, amikor megpróbálunk két különböző életet élni egyszerre- az egyiket Istennek,

To know these capacities is extremely important when we try to bring together the great psychologies of the world
Hogy tudjuk, ezek a kapacitások rendkívül fontos, amikor megpróbáljuk összehozni a nagy pszichológiák a világ,

John Muir once said"When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the Universe.".
John Muir szerint,“amikor megpróbálunk valamire önmagában rámutatni, kiderül, hogy minden mással összefügg a világegyetemben”.

For some reason they won't listen when we try to tell them: life has value.
Valami oknál fogva nem hallgatnak ránk, amikor próbáljuk elmagyarázni, hogy az élet értékkel bír.

When we try to remove clutter,
Amikor megpróbáljuk eltávolítani a rendetlenséget,

When we try to look even farther into the universe,
Amikor megpróbálunk ennél is távolabb tekinteni a űrbe,

We got this thing flowing pretty well at a trickling pace, but when we try to increase production, something screws up.
Megkaptuk ezt az elég jól folyó dolgot egy csöpögő iramban de amikor próbáljuk növelni a termelést, valami elcsesződik.

This is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Pontosan ilyen kérdéssel találjuk szemben magunkat, amikor megpróbáljuk megérteni a 4000 évvel ezelőtti Indus-völgyi civilizációt.

John Muir noted that“When we try to pick anything by itself, we find it connected to everything else in the Universe”.
John Muir szerint,“amikor megpróbálunk valamire önmagában rámutatni, kiderül, hogy minden mással összefügg a világegyetemben”.

But when we try to pin down that other side the tonal gets hold of the baton,
Hogy van másik oldalunk, de amikor megpróbáljuk megragadni azt a másik oldalt, a tonál tartja a pálcát,

When we try to think of biological processes
Amikor megpróbálunk azon gondolkodni, hogy biológiai,

We do the same thing, however, when we try to prevent any industry from dying
Ugyanezt tesszük viszont, amikor megpróbáljuk meggátolni bármelyik iparág elpusztulását,

When we try to connect to The Zohar,
Amikor megpróbálunk a Zohárral kapcsolódni,

Pierce the bubble When we try to catch a soap bubble with our hands, it bursts.
Pierce a buborék Amikor megpróbálunk egy szappanbuborékot megfogni a kezünkkel, akkor ez eltörik.

When we try to find ideas for a remodeling project of a house
Amikor megpróbálunk ötleteket találni egy ház vagy lakás átalakítási projektjére,

However, when we try to find an explanation for this,
Azonban amikor megpróbálunk magyarázatot találni erre,

you saw what happens when we try that.
láttad mi történt, amikor megpróbáltuk.

When we try to overextend our ministry reach beyond what God shaped us for,
Ha megpróbáljuk kibővíteni a feladatunkat azon a határon túl, ami Isten nekünk szánt,

Usually when we try to figure out who someone is,
Általában ha megpróbálunk azonosítani valakit, akkor behozzuk