WHEN WE TRY in Slovenian translation

• ko poskušamo
• ko skušamo
• ko se trudimo
• kadar poskusimo
• ko želimo

Examples of using When we try in English and their translations into Slovenian

The same is true for the rest of us- bad things happen when we try to play God, or when we let someone else fill the role of God for us.
Slabe stvari se zgodijo, kadar skušamo igrati Boga ali kadar dopustimo, da v naših življenjih njegovo mesto zapolni nekdo drug.

What Tieg tells us is that when we try to assess a person's health simply by looking at them,
Kaj, da nam pove, je, da ko smo poskušali oceniti zdravja ljudi preprosto jih je videti na njih,

The same symptoms we experience when we try to compensate for the lack of sleep the weekend for a working week.
Isti simptomi smo doživeli, ko smo poskušali nadomestiti pomanjkanje spanja vikend za delovni teden.

Bad things happen when we try to play God,
Slabe stvari se zgodijo, kadar skušamo igrati Boga

Its a perfect reminder that God is always with us, even when we try to run away from making a sacrifice.
To nas spominja, da je Bog vedno z nami, tudi takrat, ko poskušamo pobegniti pred žrtvijo.

What happens in the brain when we try to do too many things at once?
Kaj se torej dogaja v možganih, ko se lotimo več opravil naenkrat?

Most often, when we try to create what we want,
Najbolj pogosto, ko poskušamo ustvariti kar želimo,

It is when we try to grapple with another man's intimate need that we perceive how incomprehensible,
To je, ko skušamo spoprijeti z intimnim drugega človeka potrebujejo, da zaznavamo, kako nerazumljivo,

When we try to remember and think back to our earliest memories,
In ko poskušamo razmišljati o naših prvih spominih, je pogosto nejasno,

When we try to understand more about you based on Personal Information you have given to us(e.g.,
Kadar poskusimo razumeti več o vas na osnovi informacij, ki ste nam jih dali(npr. kadar uporabimo vaš naslov

So when we hold this idea of adult innovative thinkers ready to tackle the world in our minds and when we try to roll the tape backwards and see what kind of childhood these uber adults would have needed, our own lack of creativity stumps us.
Če si takole predstavljamo odrasle inovativne mislece, pripravljene, da zagrabijo svet, in ko skušamo zavrteti trak nazaj in videti, kakšno otroštvo naj bi ti nadljudje imeli, zadenemo na lastno pomanjkanje kreativnosti.

With this story about the role of attachment in the couple we see how it causes us suffering when we try to control and dominate the other person, giving love as an excuse.
S to zgodbo o vlogi, ki jo pripisuje v paru, bi rad, da razmislimo o mehanizmih negotovosti, na kakšen način nas trpijo in vplivajo na nas, ko poskušamo nadzorovati in dominiramo drugega, vzemimo ljubezen kot izgovor.

The most common problems occur when we try to analyse alkaline compounds
Največkrat naletimo na probleme ko želimo analizirati bazične spojine želimo delati pri 100% vodnih pogojih ali imamo celo mešanico polarnih in nepolarnih analitov v našem vzorcu.">

Things become interesting when we try to plan work tasks with three to eight colors on three machines with 6 firing chambers,
Stvari postanejo zanimive, ko skušamo načrtovati delovne naloge s tremi do osmimi barvami na treh strojih s 6 možnimi barvami,

When we try and understand more about you based on information you have given to us(e.g.,
Kadar poskusimo razumeti več o vas na osnovi informacij, ki ste nam jih dali(npr. kadar uporabimo vaš naslov

that we have to be very cautious and careful when we try to monitor the benefit of the Community financing because I fear that if we increase the cofinancing,
moramo biti zelo previdni in pazljivi, ko skušamo spremljati koristi financiranja Skupnosti, kajti bojim se, da bo v primeru,

When we try to find out how factory farms,
Veste, ko želimo izvedeti kako industrijske kmetije

it would not be nice to lose them all when we try to download them to the computer.
bi bilo lepo, samo, da jih vse izgubili, ko poskuša prenesti na računalnik.

It's denial when we try to pass for younger
Zanikamo, kadar se trudimo, da bi nas imeli za mlajše,

some thought to perform(as, for example, when we try to do something that we have not done before, or only infrequently).
zahteva za izvršitev nekaj misli(na primer, ko poskušamo nekaj storiti, kar nismo nikoli prej ali kar smo le redko izvajali).