KADA POKUŠAVAMO - превод на Енглеском

• when we try

Примери коришћења Kada pokušavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

U vreme kada pokušavamo da učinimo nešto zajedno, da postignemo pre svega mir na zemlji.
Into the coffers of Russian Federation when we're trying to do something so that we have peace in the world".

Zašto se mnogi od nas batrgaju kada pokušavamo da se oporavimo od slomljenog srca?
Why do so many of us flounder when we're trying to recover from heartbreak?

ne koristimo isti zdrav razum kada pokušavamo da promenimo ljude, kao i kada pokušavamo da promenimo pse?
don't we use the same common sense when trying to change people that we use when trying to change dogs?

kada smo kod kuće, kada pokušavamo da se opustimo.
when we're home, when we're trying to rejuvenate.

tikvice predstavljaju idealno povrće u periodima kada pokušavamo da se oslobodimo viška kilograma.
this is a perfect vegetable in periods when you are trying to get rid of excess weight.

Medicinska istorija pomaže da nas uputi u pravom smeru kada pokušavamo da odredimo problem.
A medical history helps point us in the right direction When we're trying to evaluate a problem.

Lt; li> kada pokušavamo da saznamo više o Vama na osnovu podataka koje ste nam dali( npr. kada koristimo Vašu IP adresu radi prilagođavanja jezika za neke od naših usluga).
When we try and understand more about you based on information you've given to us(e.g., when we use your IP address to customize language for some of our services).

Poricanje je kada pokušavamo da prođemo kao mlađi
It's denial when we try to pass for younger

nalazimo silu sasvim drugačijeg reda nego što je sila koju nalazimo kada pokušavamo da radimo za sebe.
we find a force of quite a different order than the force we find when we try to work for our own sake.

( Smeh) Okej, poslednje pitanje- teže pitanje- kada pokušavamo da procenimo šta treba da radimo u ovom slučaju, da li treba da koristimo Kantov deontološki moralni okvir,
Okay, last question-- harder question-- when trying to evaluate what we should do in this case,

milijarde dolara za Rusiju iz Nemačke… u vreme kada pokušavamo da učinimo nešto zajedno, da postignemo pre svega mir na zemlji.
primarily from Germany- into the coffers of Russia when we're trying to do something so that we have peace in the world.

milijarde dolara za Rusiju iz Nemačke… u vreme kada pokušavamo da učinimo nešto zajedno, da postignemo pre svega mir na zemlji.
primarily from Germany into the coffers of Russian Federation when we are trying to something to have peace in the world.

milijarde dolara za Rusiju iz Nemačke… u vreme kada pokušavamo da učinimo nešto zajedno, da postignemo pre svega mir na zemlji.
billions of dollars from Germany… into the coffers of Russia when we're trying to do something so that we have peace in the world.”.

magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.

nije nikakvo čudo što isti program modelovanja često preuzima kontrolu kada pokušavamo da razmišljamo o entitetima za koje taj postupak nije adekvatan,
it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate,

Ljudi najviše koriste ruke kada pokušavaju da nešto objasne.
Most people use their hands when trying to explain the size of something.

Kada pokušavate da poveća SEO optimizaciju vašeg sajta, morate biti strpljivi.
When trying to enhance your site's search engine optimization, be patient.

Greške koje žene prave kada pokušavaju da smuvaju muškarca.
Mistakes women make when trying to conquer a man.

Ovo može da bude korisno kada pokušavate da pronađete probleme sa makroom.
This can be useful when trying to troubleshoot problems with your operating system.

Ljudi to kažu kada pokušavaju nekome obasniti svoje vrednosti ili principe.
People say, well, when trying to explain to someone their own values or principles.