КАДА СВИ - превод на Енглеском

• when all
• once all
• while everyone

Примери коришћења Када сви на Српском и њихови преводи на Енглески

Када сви руке су играли,
Once all of the hands have been played,

Али шта се дешава када сви знакови указују на сценарије у којима би требало да се вратите са својим бившим?
But what happens when all the signs point to scenarios where you should get back with your ex?

Права снага се држи све заједно, када сви очекују да се распадне".
True strength is being able to hold it together while everyone else is expecting you to fall apart.".

Када му кажете шта ћете учинити, када сви ваши планови постану стварност,
When you tell him what you will do, when all your plans become reality,

Организам се хармонично развија када сви органи и системи учествују у процесу виталне активности.
The organism develops harmoniously when all organs and systems take part in the process of vital activity.

Оливер је тада ослобођен када сви полиција морала да иде на било веома неизвесно сведок.
Oliver was then freed when all the police had to go on was a very uncertain witness.

Али када сви моји пријатељи раде,
But when all my friends do,

Сваке године, Услуга Националног парка нуди бесплатне дане када сви национални паркови,
Every year, the National Park Service offers free days when all national parks,

БГО цасино је прешао дуг пут од дана када сви они понудили била бинго.
Bgo online casino has come a long way from the days when all they offered was Bingo.

Зашто настављамо да играмо ову игрицу, када сви знамо да је прешла на следећу етапу?
Why are we continuing to play this little game… when we all know it has moved to the next stage?

У лето, када сви проводимо више времена на отвореном,
In the summer, when we all spend more time outdoors,

Ван, лето- време, када сви желе даупити топле зраке сунца
Outside, summer- time, when everyone wants tosoak up the warm rays of the sun

Желим да будем тамо када сви одједном схвате чему је све то било.
I want to be there when everyone suddenly finds out what it has all been for.

Када сви иду у једном правцу,
When everybody ran in one direction,

У лето, када сви проводимо више времена на отвореном,
In the summer, when we all spend more time outdoors,

Тешко је изградити каријеру када сви мисле да сте луди. Причајте ми о томе!
It's hard to have a fast-track career in law enforcement… when everybody thinks you're nuts!

Управо из тог разлога он и испуњава тај задатак, када сви у квантном скоку добијају вечни живот, вечни развој.
It precisely realizes this task, when everyone, in the quantum leap, get eternal life, and eternal development.

Они бацају своје мрачне силе на Бадњак, када сви чекају зору Божића.
They're unleashing their dark forces on Christmas Eve, when everyone awaits the dawn of Christmas Day.

Останите на својој слици морате да постанете мало светлији- плаве фармерке, када сви носе таму;
Staying in your image you need to become a little brighter- blue jeans, when everyone wears dark;

укључите се након заласка сунца и угасите када сви спавају.
turn on after sunset, extinguish when everyone is asleep.