WHEN EVERYBODY - превод на Српском

• kada svi
• kad svi
• dok svi
• када сви
• кад сви

Примери коришћења When everybody на Енглеском и њихови преводи на Српски

When everybody knows your name.
Kada svi znaju tvoje ime.

But it's also nice when everybody leaves.
Ali je lepo i kad svi odu.

No, I just love the way it feels when everybody thinks I own a Porsche.
Ne, samo mi se dopada kada svi misle da vozim Porcshe.

This is what happens when it becomes the norm, when everybody does it.
Eto šta se desi kad to postane norma, kad svi to rade.

What's the point when everybody is doing it?
U ćemu je problem, kada svi to rade?

When it is time for fall, when everybody leaves into the woods.
Kada je vreme za jesen, kada svi odlaze u šumu.

There won't be peace in the world, when everybody walks around bare-footed.
Nece biti mira u svetu, kada svi budu hodali bosi.

World would be a better place when everybody would understand this.
Mislim da će svet biti lepše mesto kada svi ovo shvatimo.

The Carlos I know stood right beside me when everybody else turned their backs.
U Carlos stajao sam pored mene znati Kada svi drugi okrenuli leda.

When everybody can do something it stops being so special.
Kad svako može da uradi, to prestaje da bude posebno.

This is what happens when everybody does their job.
Eto šta se desi kad svako radi na svoju ruku.

Isn't it that one evening when everybody stays home“crying“ over the start of the working week?
Zar to nije veče kada svi sede kući i„ plaču“ zbog početka radne nedelje?

Wedding is a day when everybody feel special
Venčanje je dan kad svi žele da sve bude na svom mestu

You will after you're thirty or so, when everybody slows down a little(even you,
Činićeš to posle tridesete godine, kad svi pomalo smekšaju( i ti ćeš možda),

Tonight when flowers caresses the grass, when quietly night dream for day, tonight when everybody sleep in heaven, I am thinking of you and your hug.”.
Noćas dok rosa umiva travu, dok sunce smireno sanja o danu, noćas dok svi sanjaju o raju ja sanjam o tebi i tvom zagrljaju.

I guess it was unrealistic to think that anybody would show up when everybody has their own problems.
Bilo je nerealno pomisliti da će se itko pojaviti kad svi imaju svoje probleme.

mostly when everybody else sleeps.
najčešće dok svi spavaju.

When everybody ran in one direction,
Када сви иду у једном правцу,

tried to give Walter Cunningham a quarter… when everybody knows Cunninghams won't take nothin' from nobody.
dala Volter Kaningemu 25 centi… kad svi znaju da Kaningemovi ne žele niodkog ništa da uzmu.

It's hard to have a fast-track career in law enforcement… when everybody thinks you're nuts!
Тешко је изградити каријеру када сви мисле да сте луди. Причајте ми о томе!