KAD SVI - превод на Енглеском

• when everyone
• if everyone
• once all
• where everyone
• if everybody

Примери коришћења Kad svi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa noću kad svi zaspe.
But at night when everyone goes to sleep.

Kako do posla, kad svi traže iskustvo?
How can you get a job if everyone wants experience?

Lako je kad svi pomažu.
It's easy when everyone helps.

Kad svi oko tebe gube svoje.
Or when everyone around you loses their grip.

Kad svi ustaju, ustani i ti.
Stand up! When everyone stands, you also stand.

Ovo je ispit nedelje kad svi idu kući.
This is exam week when everyone goes home.

Tišina u našoj kući postoji samo kad svi spavaju.
The silence of the house, when everyone is asleep.

Kupujes kad svi prodaju- prodajes kad svi kupuju.
Buying when everyone is selling/selling when everyone is buying.

Ti si tu i kad svi odlaze.
You're there when everyone is gone.

Kad svi u tebe sumnjaju.
When all men doubt you.

Dođi kad svi pospu….
Come when all sleep.

Kad svi misle isto,
When we all think alike,

Kad svi koferi ti ne budu toliko teski.
When all the baggage just ain't as heavy.

Kad svi odu, onda ovo postaje Srecna Zona.
When everybody goes, then this becomes the Happy Zone.

Zar te ne nervira kad svi u sobi znaju, nešto što ti ne znaš?
Isn't it annoying when everybody in the room knows something you don't?

Kad svi budemo prisutni.
When all of us are here.

Kad svi su jedno i jedan je sve..
When all are one and one are all..

Kad svi oko tebe gube svoje.
When all around are losing theirs.

Kad svi drugi kuci krenu.
When all the other leaves are gone.

Nije lako uraditi tako nešto kad svi okolo paradiraju kvazi motivisani.
Not an easy thing to do when everybody around you is in panic mode.