KAD ODRASTEŠ - превод на Енглеском

• when you grow up
• when you grew up

Примери коришћења Kad odrasteš на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад одрастеш са идејом Џона Вејна као оличења мушкарца,
When you grow up with a certain John Wayne idea of manhood,

Vidimo se kad odrasteš.
See you when you're grown up.

Javi mi se kad odrasteš.
Call me when you grow.

Pozovi me kad odrasteš.
Call me when you mature.

Pa se vrati kad odrasteš.
Go away and come back when you are older.

Pa se vrati kad odrasteš.
Go away and come back if you grow up.

Vrati se kad odrasteš malo!
Come back hen you grow up a bit!

Što želiš biti kad odrasteš?
What are you gonna be when you grow up?

O tome ćemo razgovarati kad odrasteš.
She will talk about it when she grows up.

O tome ćemo razgovarati kad odrasteš.
She will speak about it when she grows up.

Kad odrasteš, prestaneš da veruješ.
You grow up, you stop believing.

Seti se toga kad odrasteš!
Remember that when you're older.

Uvijek možeš biti prosjak kad odrasteš.
You can al ways be a beggar when you grow up.

To želiš da budeš kad odrasteš?
Is that what you want to be when you grow up?

Želiš li biti detektiv kad odrasteš?
You want to be a detective when you grow up?

Želiš da budeš reper kad odrasteš?
You want to be a rapper when you grow up?

Što bi htjela biti kad odrasteš?
What do you wanna be when you grow up?

Imaš dovoljno vremena za to kad odrasteš.
There's plenty of time for that when you grow up.

Problem je kako ostati umetnik kad odrasteš.
The problem is how to remain an artist once you grow up.

Šta želiš da budeš kad odrasteš?
What did you want to be when you grew up?