WHEN EVERYBODY in Czech translation

• když všichni
• kdy všichni
• až všichni
• když každý

Examples of using When everybody in English and their translations into Czech

In the days when everybody started fair,
V dobách, kdy všichni byli spravedliví,

When everybody started to dance
Když všichni začali tancovat

The count has to acquire more futures, and then when everybody sees that the crop report is wrong
Hrabě musí nakoupit více komodit a až všichni uvidí, že ta zpráva je špatně

No, no, that was at a time when everybody was looking for a funky alternative to The Gap
Ne, ne. To bylo v době, kdy všichni hledali osobitou alternativu ke Gap

When everybody starts to live from their heart
Když každý začne žít svůj život skrze své srdce

I didn't even know if I was supposed to go to lunch when everybody went to lunch, so I just stood in the break room for, like, forty-five minutes!
Ani jsem nevěděla jestli můžu jít na oběd, když všichni šli. Tak jsem stála 45 minut v kuchyňce!

And then when everybody had pulled the curtains on their booths,
A až všichni zatáhli závěs u své kóje,

You know, there was a… there was a time when everybody I looked at looked like pigs with hollowed out eyes.
Jak se máš? Bejvaly doby, kdy všichni, na který jsem se podíval, vypadali jak prasata s vydloubnutýma očima.

When everybody knows he killed your mom. Taking your daddy's money all these years.
Když všichni vědí, že ti zabil mámu? Brát od něj celou tu dobu prachy.

To help him when everybody was against him because of not going to the war,
Chcete-li mu pomoci, když každý byl proti němu protože nejste jít do války,

we would all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to be able to afford our services.
cen na galaktické burze, aby nás oživily, až všichni přebudují ekonomiku natolik, aby si naše poměrně drahé služby mohli dovolit.

When everybody else in the country was living in, I mean,
Kdy všichni ostatní v zemi žili v podstatě v hliněných chýších.

others outside and when everybody had left, my father sat
někdo venku, a když všichni odešli, táta si sedl s harmonikou

More to the point, how long you think you're going to last in here when everybody finds out you're a rat?
Abych šel k věci, jak dlouho tu asi přežiješ, až všichni zjistí, že jsi krysa?

When everybody else in the country was living in, I mean,
Kdy všichni ostatní v zemi žili v podstatě v hliněných chýších.

she developed this theory. Accusing a black man when everybody knows that serial murder is a white man's crime.
jak přišla k teorii obvinit černocha, když všichni vědí, že sériové vraždy jsou činností bělochů.

These walls here are really quite advanced for 5,000 years ago, when everybody else in the country was living in, well, mud huts, basically.
Kdy všichni ostatní v zemi žili v podstatě v hliněných chýších. Tyto zdi tady jsou opravdu vyspělé na 5 000 let.

they saved his life… saved his life when everybody said there was no hope.
zachránili mu život… zachránili mu život, když všichni říkali, že není naděje.

meaning that when everybody leaves the house, I'm stuck.
se necítil jako nějaký vězeň. protože když všichni odejdou, já se nemám jak dostat z domu.

And it was a time when everybody was beginning to think of joining up. I would reached the dizzy age of 19.
Dosáhl jsem závratného věku 19-ti let a to bylo období, kdy všichni uvažovali o narukování.