КАО ВОЂА - превод на Енглеском

• as a leader
• as head
• as director

Примери коришћења Као вођа на Српском и њихови преводи на Енглески

већ и као вођа и организатор овог типа активности.
but also as a leader and organizer of this type of activity.

Званични положај оптужених као вођа државе или високих владиних званичника није их ослобађао од одговорности нити је могао
The official positions of defendants as heads of state or holders of high government offices were not to free them from responsibility

Џавахарлал Нехру, као вођа Извршног већа,
acting as the leader of Executive Council,

Шеклтон се касније вратио на Антарктик као вођа Британске антарктичке експедиције( Нимрод експедиција)
Shackleton later returned to Antarctica as leader of the British Antarctic Expedition(Nimrod Expedition)

Гадафи је избио на површину као вођа РКС и на крају постао de facto председник државе, што је политичка улога коју и данас игра, иако не држи званичну позицију.
Qadhafi emerged as leader of the RCC and eventually as de facto head of state, a political role he still plays.

Као вођа Боливаријанске револуције,
As the leader of the"Bolivarian Revolution",

Илијеску је убрзо признат од свих као вођа организације, а самим тиме и привремене владе.
Iliescu was quickly acknowledged as the leader of the organization and therefore of the provisional authority.

На позив француске владе три месеца борави у Сахари као вођа екипе, која је проучавала појаве на Сунцу.
(1889)At the invitation of French government he spent three months in the Sahara desert as the leader of a group which examined solar activities.

Шеклтон се касније вратио на Антарктик као вођа Британске антарктичке експедиције( Нимрод експедиција) у покушају да стигну до пола.
Shackleton returned to Antarctica as leader of the British Antarctic Expedition in a bid to reach the Pole.

Од 2009. године, белгијски-италијански привредна комора је укључен, као вођа или као партнер, у различитим тендерима и пројектима ЕУ.
From 2009, the Belgian-Italian Chamber of Commerce is involved, as leader or as partner, in different EU tenders and projects.

За велику већину муслимана, калифа је као вођа умме, био драгоцен
For the vast majority of Muslims the caliph as leader of the ummah,"is cherished both as memory as a time when Muslims"enjoyed scientific and military superiority globally".">

Гадафи је избио на површину као вођа РКС и на крају постао de facto председник државе, што је политичка улога коју и данас игра, иако не држи званичну позицију.
Qadhafi emerged as leader of the RCC and eventually as de facto chief of state, a political role he still plays.

Багдади се појавио 2010. године као вођа шире екстремистичке групе у којој је било и припадника Ал-Каиде у Ираку.
In 2010, he was named as the leader of a loose grouping that included al-Qaeda in Iraq.

Постао је национално истакнут као вођа Покрета Нијагара,
Rose to national prominence as the leader of the Niagara Movement,

То показује да може бити застрашујуће као вођа свог народа и штити њихове територије на.
It shows that you can be as intimidating as the leader of your people and protects their territories to.

У својо првој бици као вођа, он је уништио Уникрона,
In his first battle as leader, he destroyed Unicron,

Као вођа Боливаријанске револуције,
As the leader of the Bolivar Revolution,

Као вођа револуције, Хомеини је постао вођа нове исламске државе у Ирану.
As the leader of the revolution, Khomeini then became the leader of Iran's new Islamic State.

Даласен се појавио као вођа аристократске опозиције.
Dalassenos emerged as the leader of the aristocratic opposition.

јавни администратор, најпознатији као вођа експедиције Луиса и Кларка са Вилијамом Кларком.
best known for his role as the leader of the Lewis and Clark Expedition.