КАО ЖЕНУ - превод на Енглеском

• as a woman
• as a wife

Примери коришћења Као жену на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би заобишла забрану, она је поднела захтев турским судовима да је легално препознају као жену.
To circumvent the ban, she petitioned the Turkish courts to legally recognize her as a woman.

погрешно препознаје пролазника као жену из његове прошлости.
incorrectly recognizes a passer-by as a woman from his past.

неке транс жене се осјећају угодније од других када су отворене о томе, тако да сам то морао поштовати као жену која сам!
some trans women are more comfortable being open about it than others so I have to respect that as a woman myself!"!

Ко би мушкарца облежао као жену, учинише гадну ствар обојица;
Furthermore“If a man lies with a man as with a woman, both of them have committed an abomination:

Тамо пише:„ Ко би мушкарца облежао као жену, учинише гадну ствар обојица“ 3.
As it is written:“If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination.”.

Зар немамо права да водимо једну сестру као жену као и остали апостоли и браћа Господња
Have we not the right also to take along with us a Christian sister as wife, as do the other apostles

Ко би мушкарца облежао као жену, учинише гадну ствар обојица;
Furthermore“If a man lies with a man as with a woman, both of them have committed an abomination:

Исус је описао Оца као жену која тражи изгубљени новчић у Луки 15( а себе описује као квочку у Матеју 23: 37).
Jesus described the Father as being like a woman in search of a lost coin in Luke 15(and Himself as a"mother hen" in Matthew 23:37).

Зар немамо права да водимо једну сестру као жену као и остали апостоли
Cor 9:5:“Have we not the right also to take along with us a Christian sister as wife, as do the other apostles

Пре свега, мрзим те изјаве, јер изједначавају траже јак са не гледа као жену, која је потпуно апсурдно.
First of all, I hate these statements because they equate looking strong with not looking like a woman, which is completely ridiculous.

не може захтијевати емоционалну укљученост или полагати право на вас као жену, чак и некадашњу.
lay claim to you as a woman, even a former one.

описујући је као жену коју још увек воли док наглашава чињеницу да је она још одавно мртва.
describing her as the woman he still loves while emphasizing the fact that she apparently died long ago.

који је био уверен- тврдио је да ју је одмах препознала као жену свог детињства.
ran into Carl who was awestruck- he claimed to have instantly recognized her as the woman of his childhood dream.

Као жена, увек се поредимо са другим женама..
As a woman, we always compare ourselves with other women..

Као жена, имаш своје дужности.
As a wife, you have your duties.

Као жена, морам ли да се покорим овоме?
As a woman, do I have to submit to this?

Да као жена само постојим!
I simply exist as a woman.

Долазим пред вас као жена.
I come to you as a wife.

Не само као жена него као независна јединка.
Not just as a woman but as an independent entity.

Дошла је у Америку и борила се за достојанствен живот као жена и имигранткиња.
None of them were working toward a decent life as a wife and mother.