КАО ПРИЗНАЊЕ - превод на Енглеском

• in recognition
• as a tribute
• as an admission
• as an acknowledgement

Примери коришћења Као признање на Српском и њихови преводи на Енглески

Кроз компанију му је додељено неколико награда као признање за његове напоре у популаризацији савремене уметности.
Through the company, several awards have been given to him in recognition of his efforts to popularize contemporary art.

очигледно схватајући ово као признање својој изврсној способности претварања.
evidently taking this as a tribute to the excellence of her disguise.

Као признање њеном пионирском нуклеарном истраживању,
In recognition for her pioneering nuclear research,

Четири поткровља који представљају регионе Конектиката завршени су 1998. године као признање Траси слободе.
Four quilts representing Connecticut's regions were completed in 1998 as a tribute to the Freedom Trail.

Тед Тарнер је недавно добио место у Комитету 300 као признање за своје прављење„ вести“ на Си-Ен-Ену.
Ted Turner was recently given a seat on the Committee of 300 in recognition for his“news”(making) CNN broadcasts.

Као признање за доприносе основама рачунарске теорије комплексности
In recognition of his contributions to the foundations of computational complexity theory

тридесет шест номерах су уређене као признање њиховом карактеру и јединственом историјом.
thirty-six guestrooms are decorated in recognition of their character and unique history.

Овај 60-кредитни постдипломски сертификат курс је доступан као признање постдипломске студије за оне који су,
This 60-credit postgraduate certificate course is available as recognition of postgraduate study for those who,

Као признање њеног квалитета, ово је први шпански језик као програм за стране језике у Колумбији, који ће бити цертифициран од стране шпанског Института Сервантес.
As recognition of its quality, this is the first Spanish as a Foreign Language Program in Colombia to be certified by the Spanish Instituto Cervantes.

Не посматрам ову награду као признање за моја сопствена постигнућа,
I do not view it as recognition of my own accomplishments

завршетку овог курса и све задатке, добиће сертификат о завршеном да се користи као признање стручног усавршавања у овој области.
qualified students will receive a certificate of completion to be used as recognition of training in the field.

све изјаве које се могу тумачити као признање косовске независности….
all statements that could be interpreted as recognition of Kosovo's independence.

који га је установио као признање еминентним члановима Париског универзитета.
who had established it as a recognition intended for eminent members of the University of Paris.

који га је установио као признање еминентним члановима Париског универзитета.
who was established as a recognition of the eminent members of the University of Paris.

У 2009. години, Дофина је постао први француски универзитет да добије акредитацију Екуис из Европске фондације за развој менаџмента, као признање за наше академске изврсности
In 2009, Dauphine became the first French university to obtain the EQUIS accreditation from the European Foundation for Management Development, in recognition of our academic excellence

Као признање инжењерском дизајну Харковског техничког универзитета,
As a tribute to the engineering design by Kharkiv's Technical University,

Многе жене се овај естетски проблем као признање за срећу бити мајка,
Many women take this cosmetic problem as a tribute for the happiness of being a mother,

Маја 1861, по Раселовој препоруци, краљица Викторија је издала декларацију о неутралности, што је служило као признање статуса Конфедерације као зараћене стране, и пружало бродовима Конфедерације исте привилегије у страним лукама које су имали бродови Сједињених Држава.
On May 13, 1861, on the recommendation of Russell, Queen Victoria issued a declaration of neutrality that served as recognition of Southern belligerency-a status that provided Confederate ships the same privileges in foreign ports that U.S. ships received.

замишљена је првенствено као признање које се додељује за изванредну и креативну употребу збирки,
is conceived primarily as a recognition for the exceptional and creative use of collections,

Маја 1861, по Раселовој препоруци, краљица Викторија је издала декларацију о неутралности, што је служило као признање статуса Конфедерације као зараћене стране, и пружало бродовима Конфедерације исте привилегије у страним лукама које су имали бродови Сједињених Држава.
On May 13, 1861, on the recommendation of Russell, Queen Victoria issued a declaration of neutrality that served as recognition of Southern belligerency- a status that provided Confederate ships the same privileges in foreign ports that U.S. ships received.