AS A TRIBUTE - превод на Српском

• као поклон
• као признање
• као почаст
• kao počast
• kao pocast
• kao posvetu

Примери коришћења As a tribute на Енглеском и њихови преводи на Српски

fireplace is made, rather, as a tribute to fashion, and not in order to complete the transition to solid fuel.
камин је направљен, а, у част начин, а не да би се комплетирао прелазак на чврсто гориво.

Now the Victory Parade is held every year in every city as a tribute to the lost heroes
Парада победе одржава се сваке године у сваком граду као поклон изгубљеним хероима

As a tribute to the engineering design by Kharkiv's Technical University,
Као признање инжењерском дизајну Харковског техничког универзитета,

Spielberg directed Saving Private Ryan as a tribute to his father, Arnold Spielberg,
Спиелберг је режирао Спасити приватног Рајана као поклон свом оца Арнолду Спиелбергу,

Many women take this cosmetic problem as a tribute for the happiness of being a mother,
Многе жене се овај естетски проблем као признање за срећу бити мајка,

As a tribute to fire-worshiping(an ancient Zoarastrian belief)
Као поклон обожавању ватре( древно зоарастријско веровање)

both to“call an end to the day[and] as a tribute to those that gave the‘last full measure of devotion.'”.
би се" позвали на крај[ и] као поклон онима који су дали" посљедњу пуну меру преданости.'".

a Turkish sauna, and named it"Tehran", as a tribute to his military victory at Tehran in Persia(now Iran).
назвао град именом Техран, у част својој војној победи код Техерана у Персији( данас Иран).

As a tribute to the late musician
Као поклон покојном музичару

Ariana recently got the number tattooed on the top of her foot as a tribute to Scott's memory).
Ариана је недавно добио број тетоважираног на врху ноге као поклон Скотова меморија).

As a tribute to the Blood King.
U znak poštovanja prema krvavom kralju.

As a tribute to the late& great JDilla.
Срдачне честитике на великом и значајном јубилеју.

And he offered himself as a tribute in my place.
I ponudio je sebe kao žrtvu umesto mene.

I drove it here as a tribute to him.
Dovezao sam se ovde u uspomenu na njega.

Take some remembrance of us, as a tribute, not as a fee.
Uzmite nešto od nas, kao poklon, ne kao platu.

We should sing"Painted Lady" as a tribute to Keith.
Trebali bi da sviramo" Painted Lady", u znak postovanja prema Kejtu.

Shall I accept it as a tribute from Gail or from you?
Pa da ga prihvatim kao dar od Gail-a ili od vas?

I've been thinking about doing something radical as a tribute to his memory.
Pomišljao sam da uradim nešto radikalno kao odavanje počasti u sećanje na njega.

This film was created as a tribute to them and their hard work.
Film je odavanje velike počasti njima i njihovom radu.

It serves as a tribute to the contributions and achievements of American workers.
Njime se odaje počast vrednom radu i predanosti američkih radnika.