КОЛИКО ТЕШКО - превод на Енглеском

• how hard
• how difficult
• how tough
• how badly

Примери коришћења Колико тешко на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавите јој да без обзира на то колико тешко радите да обезбедите вас двоје, заузимаће вам се предуго
Allow her recognize that no matter exactly how tough you work to provide for both of you,

Ви никада неће разумети шта си урадио или колико тешко си ме повредио, па само престани да се понасас као ти.
You will never understand what you did or how badly you hurt me, so just stop acting like you do.

Ма колико тешко или немогуће, брутално
No matter how tough or impossible or brutal

Свако ко пуши зна колико тешко да престане да пуши,
Every smoker knows how difficult it is to stop smoking

Без обзира колико тешко може бити за вас,
No matter how tough it may be for you,

Оливијева ћерка, Јаде Гироуд, учинила је свог оца да схвати колико тешко може родити.
Olivier's daughter, Jade Giroud made his dad to realize how difficult parenting could be.

без обзира колико тешко заражени систем.
no matter how badly infected the system.

без обзира колико тешко стање.
no matter how tough the situation.

Без обзира колико тешко било.
no matter how difficult this may be.

немојте се бавити својим зитама без обзира колико тешко желите.
do not pick at your zits no matter how badly you want to.

је прилично истакао колико тешко може бити да се одвоји да од како суди( или превидели)
he fairly pointed out how difficult it can be to separate that from how judged(or overlooked)

Готово да не можете поверовати колико тешко пада таквом небески образованом духу да се са тврдоглавим људима ове Земље опходи
You would scarcely believe how difficult it is for such a heavenly spirit to be so condescending with the stubborn people of this earth,

другим фан обавезама, и колико тешко то може бити- посебно за оне појединце унутар OTW-а који су кључни делови њихових одбора и пројеката.
other fannish commitments, and how difficult that can be- particularly for those individuals within the OTW who are the linchpins of their respective committees and projects.

Možeš li da zamisliš koliko teško je bilo za Misaki?
Can you imagine how hard that was for Misaki?

Koliko teško to može biti?
How difficult can it be?

Koliko teško može biti isušiti vampira?
How hard can it be to parch a vampire?

Betty, koliko teško može da bude?
Betty, how hard can it be?

Znam koliko teško može biti,
I understand how difficult it can be,

Koliko teško, zavisi od tvoje kondicije.
How badly, depends on you.

Koliko teško to može da bude,
How difficult can that be?