КОМИСИЈА ЋЕ - превод на Енглеском

• commission will
• commission shall
• committee will
• board will

Примери коришћења Комисија ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисија ће финализирати избор одговарајућих фирми у складу са правилима за тендере ПИСУ. 7.
The Commission will finalize the selection of appropriate companies following the procurement rules of the PISG.7.

Ако подносилац захтева не поступи у року из става 1. овог члана, Комисија ће такав захтев одбацити.
In case the applicant does not act pursuant to the time limit referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission shall dismiss relevant request.

Комисија ће са партнерима широм света сарађивати на проналажењу глобалних решења
The Commission will work with partners from around the world to come up with global solutions

Комисија ће сада истражити даље како би открила да ли су почетне забринутости потврђене.
The Commission will now investigate further to find out whether its initial concerns are confirmed or not.

Комисија ће сада истражити даље
The Commission will now investigate further to determine whether

Комисија ће испитати да ли је Аспен злоупотребљава доминантан положај на тржишту у супротности са антитрустних правилима ЕУ.
The Commission will investigate whether Aspen has abused a dominant market position in breach of EU antitrust….

Комисија ће припремити тендерску документацију у сарадњи са локалним експертима
The Commission will prepare tender papers in cooperation with local experts

Комисија ће испитати да ли је Аспен злоупотребљава доминантан положај на тржишту у супротности са антитрустних правилима ЕУ.
The Commission will investigate whether Transgaz has abused its dominant market position in breach of EU rules.

У случају личну пратњу трансакције са позивом нашег менаџера, наша комисија ће износити 10%.
In the case of personal support of the transaction with the invitation of our manager, our commission will be 10%.

Рок за подношење пријава је 28. фебруар 2019. године. Комисија ће до 25. априла 2019. године путем електронске поште обавестити власнике 16 решења која уђу у ужи избор.
The deadline for submissions is 28 February 2019. The Commission will inform the 16 shortlisted solution owners via e-mail by 25 April 2019.

Савет и Комисија ће се редовно старати да Србија настави да у потпуности сарађује с Хашким трибуналом.
The Council and the Commission will regularly monitor that Serbia continues to fully co-operate with the ICTY.

ради очувања угледа саме струке, Комисија ће оцену о евентуалном кршењу Кодекса препустити Адвокатској комори.
toward preserving the reputation and standards of professional conduct, the Commission will address the Bar Association of Serbia with the request to assess infringement of the Code.

интервјуа са кандидатима, комисија ће изабрати до 10 учитеља и наставника основних
interviews with candidates, the commission will select up to 10 teachers from primary

Комисија ће својим радом дјеловати на побољшању услова живота младих у БиХ,
In its work, the Commission will deal with improving living conditions of youth in BiH

Из тог суштинског разлога, Комисија ће, у овом поновљеном поступку,
For that essential reason, Commission shall, in reviewed procedure,

Комисија ће свој предлог о наредном буџету ЕУ представити у мају 2018. Комесар надлежан за буџет
The Commission will then present its proposal on the next EU budget in May 2018.

Након затварања конкурса, комисија ће утврдити који предлози испуњавају критеријуме конкурса,
Upon closing of the competition, the committee will determine which proposals meet the criteria of the competition,

Приликом поступања у смислу тачке 15. овог упутства, Комисија ће водити рачуна о редоследу пријема пријава
During the conduct pursuant to Item 15 of this Guidelines, the Commission shall take into account the order of receipt of notifications

Посебна Међуправославна комисија ће од септембра 2014. године почети са радом, који ће трајати до Васкрса 2015.
A special Inter-Orthodox Committee will work from September 2014 until Holy Easter of 2015,

целокупни индустријски развој, Комисија ће почев од 01. марта 2017.
entire industrial development, the Commission shall, as from March 1,