КОНАЧНО РЕШЕЊЕ - превод на Енглеском

• final solution
• ultimate solution
• final settlement
• final resolution

Примери коришћења Коначно решење на Српском и њихови преводи на Енглески

он је створио националну политику уклањања Јевреја са Земље под називом" Коначно решење".
he created a national sweeping policy to eliminate Jews from the Earth called“The Final Solution.”.

односи буду нормализовани и да постигнемо коначно решење", рекао jе он
we would like to reach a final solution, he says, adding that Serbia cannot

Прво идејно решење урадио је инжењер Владета Ђорђевић али коначно решење изгледа и организације парковског простора приказано је у пројекту под називом„ Потез“ који је освојио прву награду на југословенском конкурсу 1965. године.
The first preliminary design was done by engineer Vladeta Đorđević, but the final solution regarding the appearance and organization of park space is shown in the project called"Potez," which won first prize at the Yugoslav competition in 1965.

за разлику од демонстраната, имају на располагању средства да спроведу" коначно решење" против америчког председника.
have the means to once again implement the‘ultimate solution' against an American president.

место поставке у односу на олтарску апсиду) о којој ће Синод расправљати и донети коначно решење.
to the altar apse) was got that the Holy Synod will discuss and make the final solution.

тако он одбија теолошку мисао да ће у будућности човечанство успети да обезбеди коначно решење свих тешкоћа.
it therefore rejects the teleological notion that at some future time humanity will secure a final settlement of all its difficulties.

оних који су имали среће да пробије се чека већ више 20 записник о крају без икаквог коначно решење својих пореских проблема.
those who are lucky enough to get through are kept waiting for over 20 minutes on end without any ultimate solution to their tax problems.

поновно састављање проблем за коначно решење.
reassembling the problem for a final solution.

Косова даје нови подстицај за коначно решење једног од најспорнијих регионалних проблема“, пише аутор Јануш Бугајски.
Serbia provides fresh impetus for a final resolution to one of the most intractable regional problems, the author Janusz Bugajski wrote.

платформа који треба да послуже као полазиште за коначно решење проблема.
which should serve as a starting point for the final solution of the problem.

у Марксовом схватању револуције види превазилажење социјално-политичког момента и коначно решење односа човека према природи
regards Marx's notion of the revolution as the overcoming of the social and political moment and the final resolution of man's relation to nature

То не значи да је ово коначно решење, или да чак пружа трајну заштиту, већ значи
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.

У Баумановој анализи су Јевреји постали' Странци' пар екселанс у Европи; Коначно решење је замишљено њега као екстремни пример покушаја од стране друштва
In Bauman's analysis, the Jews became'strangers' par excellence in Europe; the Final Solution was pictured by him as an extreme example of the attempts made by societies to excise the uncomfortable

Пољска је била место где је проведен немачки нацистички програм за истребљење Јевреја," коначно решење", будући
Poland was where the German Nazi program for the extermination of the Jews, the"Final Solution" was implemented, since this was

Из дискусија на Ванзејској конференцији јасно је да је нацистичко„ коначно решење јеврејског питања“ обухватало Велику Британију и све неутралне државе Европе,
Discussions at the Wannsee Conference in January 1942 made it clear that the German"final solution of the Jewish question" was intended eventually to include Britain

Пољска је била место где је проведен немачки нацистички програм за истребљење Јевреја," коначно решење", будући
Poland was where the German Nazi program for the extermination of Jews, the"Final Solution" was implemented, since this was

Пољска је била место где је проведен немачки нацистички програм за истребљење Јевреја," коначно решење", будући
Poland was where the German Nazi program for the extermination of Jews, the"Final Solution" was implemented, since this was

Велика Британија, оствариле напредак у преговорима о уношењу корекција у споразум о иранском нуклеарном програму, али да засад није пронађено коначно решење.
Britain had achieved progress at negotiations on amendments to the agreement on Iran's nuclear program, but a final solution has not been specified yet.

затим користећи ово да добијете наше коначно решење.
then use these to obtain our final solution.

Велика Британија, оствариле напредак у преговорима о уношењу корекција у споразум о иранском нуклеарном програму, али да засад није пронађено коначно решење.
Britain had achieved progress at negotiations on amendments to the agreement on Iran's nuclear program, but a final solution had not been identified yet.