Примери коришћења Констатовано на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сарадња са Универзитетом из Валахие се може подићи на висок ниво, констатовано је током сусрета, јер постоји значајна компатибилност програма између два универзитета.
Cooperation with the University of Valahia can be raised to a high level, it was noted during the meeting, because there was a significant compatibility of programs between the two Universities.Већ је констатовано да је месо за псе ове пасмине основа њихове исхране.
It has already been noted that meat for dogs of this breed is the basis of their nutrition.Констатовано је да постоји простор за унапређење сарадње Црне Горе и Француске у бројним областима.
It was noted that there is room for boosting cooperation between Montenegro and France in numerous areas.али је констатовано да се мали број њих обратио надлежним органима ради спровођења даље процедуре азила.
but it was noted that a small number of them spoke to the competent authorities in order to implement further the asylum procedure.Констатовано је да су билатерални односи Србије
It was noted that the bilateral relations between Serbia and Estonia were good,Такође, заједнички је констатовано да константна професионализација
Знатно повећање популације белоглавих супова u Srbiji је констатовано током последње деценије,
There has been determined a substantial increase in the population of Griffon vultures in Serbia in the last decade,Заједнички је констатовано да тероризам представља велику претњу за цео свет
It was mutually agreed that terrorism poses a significant threat to the whole worldКонстатовано је да између две државе има 75 потписаних споразума,
Констатовано је да противправна акција наноси штету перспективи политичког решавања кризе у Сирији.
It was acknowledged that this unlawful action will seriously harm the prospects of a political resolution in Syria.Касније је констатовано да симулатор тренинга за континентални тренинг на коме је пилот био обучен није реплицирао бочне ветрове,
It was later noted that the Continental training simulator on which the pilot was trained did not replicate gusting crosswinds,Констатовано је и да постоји заједнички интерес за даље интензивирање билатералне сарадње у свим областима.
It was stated that there was a shared interest in the further strengthening of bilateral cooperation in all fields.Констатовано је да је тероризам злочин који се не може оправдати
It was stated that terrorism is a crime that has no justification,Са великим жаљењем је констатовано да у епархијама у Хрватској
Констатовано је да постоји простор за заједничко организовање великих манифестација те сарадњу при организацији регионално најуспјешнијих догађаја попут дочека Нове године у Сарајеву
It was concluded that there is room for joint organization of large-scale events, and cooperation in organizing some of the best organized regional events such as NewКонстатовано је да Република Србија представља врата за улазак Републике Италије на друга тржишта,
It is stated that the Republic of Serbia is a door through which the Italian Republic enters other markets,На састанку је такође констатовано да сарадња Државе
Путем анализе међународне инвестиционе позиције земаља кредитора, констатовано је да су ове земље у знатно већој мери интегрисане у еврозони кроз финансијске токове него кроз реалне економске токове.
Through the analysis of the international investment position of creditor countries, it was concluded that these countries are more integrated within the euro area through financial flows than through real economic flows.У једној студији америчких жена академика, констатовано је да су Паметан жене намерно остао далеко од пете,
In one of the studies of American female academics, it was found that smart women deliberately stayed out of the heel because they thought that the heels looked awkwardзаједнички је констатовано да има простора за њено даље унапређење
while it was jointly stated that there was room for its further improvement
