КОРИСНИЧКИ РАЧУН - превод на Енглеском

• customer account
• user account

Примери коришћења Кориснички рачун на Српском и њихови преводи на Енглески

неопходно је да се региструјете и подесите кориснички рачун.
it is necessary for you to register and set up a user account.

повлачење се може одбити и кориснички рачун може бити раскинут.
the withdrawal can be refused and the user account can be terminated.

су претплате за билтене, кориснички рачун и друге.
such as newsletter subscriptions, customer account and others.

Имате право да затворите кориснички рачун у било које време, под условом да ваш рачун не показује стање на рачуну..
You have the right to close a Customer Account at any time, provided that your Account doesn't show a balance is due to us.

Приликом одлучивања да ли да прихватите вашу пријаву за кориснички рачун, ми можемо доставити информације које сте нам дали овлашћеним трећим лицима како бисте потврдили свој идентитет и/ или податке о картици.
When deciding whether to accept your application for a Customer Account, we may supply the information you have given us to authorised third parties to confirm your identity and/or card details.

У случају да је кориснички рачун блокиран, у складу Члана 6. 2 д Стандардних Услова коришћења,
In the event that the user account is blocked in accordance with Section 6.2 d of the Standard Terms

Ако суспендујемо кориснички рачун или приступи средствима у њему,
If we suspend a Customer Account or access to the funds in it,

Ако нисте пријављени на ваш кориснички рачун или на други начин нисте приступили или користили у непрекидном року од три календарска месеца, ваш кориснички рачун ће се сматрати неактиван или неактиван.
If you have not logged into your Customer Account or otherwise not accessed or used it for a continuous period of three calendar months, your Customer Account shall be deemed to be dormant or inactive.

Конкретно, можда ћемо желети да потврдимо све информације које нам дате када се пријавите за кориснички рачун или покушате да повучете
In particular, we may wish to verify any information you give us when you apply for a Customer Account or attempt to make a withdrawal

Приликом одлучивања да ли да прихватите вашу пријаву за кориснички рачун, ми можемо доставити информације које сте нам дали овлашћеним трећим лицима како бисте потврдили свој идентитет и/
When deciding whether to accept your application for a Customer Account, we may supply the information you have given us to authorised third parties to confirm your age, identity

повлачења врше путем овог корисничког рачуна.
withdrawals are made through this Customer Account.

Korisnički račun je izbrisan.
The user account is deleted.

Пријава/ креирање новог корисничког рачуна.
Login/ create new customer account.

Vaš korisnički račun je istekao.
Your user account has expired.

Сваком корисничком рачуну додељена је посебна интерна e-mail адреса.
Each user account is linked to one specific email address.

Vaš korisnički račun je istekao.
Your user account is expired.

Korisnički račun je izbrisan.
This user account was deleted.

Šta je korisnički račun?
What is a user account?

Korisnički račun je izbrisan.
This user account has been deleted.

Isplata isplata u poslovnici korisnički račun.
Status of the payment on the user account.