КОЈА ЈЕ ОБУХВАТАЛА - превод на Енглеском

• which included
• which covered
• which comprised
• which encompassed

Примери коришћења Која је обухватала на Српском и њихови преводи на Енглески

изнад које је изузетност у истраживање у Аустралији оцена која је обухватала области вештачке интелигенције
above by the Excellence in Research for Australia ratings which included the fields of artificial intelligence

Област која је обухватала већи део данашње Аргентине је у томе време био настањен шпанским имигрантима
The area, which encompassed much of the territories that would later become Argentina, was largely a territory of Spanish immigrants

Самарију и Галилеју, која је обухватала читав северни део земље,
the Paralia and Galilee, which comprised the whole northern section of the country,

то јест припадници једне верске секте, која је обухватала око 14% становништва Харлема у то време.
members of a religious sect, which included approximately 14% of the population of Harlem at that time.

где је започео побуну, која је обухватала већи део царства,
where he started a revolt, which encompassed most of the empire,

изнад које је изузетност у истраживање у Аустралији оцена која је обухватала области вештачке интелигенције
above by the Excellence in Research for Australia ratings which included the fields of artificial intelligence

где је започео побуну, која је обухватала већи део царства,
where he started a revolt, which encompassed most of the empire,

наша компанија мора да буде интегрисана компанија индустрије и трговине, која је обухватала алуминијума намештаја,
our company has to be an integrated company of industry and trade, which included aluminum furnitures,

корпорације Мишн, која је обухватала Тајдвејтр петролијум
of the Mission Corporation, which included Tidewater Oil

Исмаил Омар Гулех је поново изабран за други мандат( 6 година) на челу вишестраначке коалиције која је обухватала Фронт и друге велике странке.
Ismail Omar Guelleh was re-elected to a second 6-year term at the head of a multi-party coalition that included the FRUD and other major parties.

Студија( објављена у Тхе Даили Маил), која је обухватала податке о 270 родитеља који су разведени или одвојени од 1998.
The study,(as reported in The Daily Mail), which covered data pertaining to 270 parents who were divorced

Хронолошки, тематика музеја, која је обухватала све важне процесе у развитку српског народа,
Chronologically, the subject matter of the Museum, which covers all important processes of the development of the Serbian entity,

Хронолошки, тематика музеја, која је обухватала све важне процесе у развитку српског народа,
Chronologically, the subject matter of the Museum, which covers all the important processes of the development of the Serbian entity,

арапска трговина робовима која је обухватала европеидне заробљенике које су углавном зарољени упадима на европске територије
the Arab slave trades that included Caucasian captives were often fueled by raids into European territories

Главне мине биле су Кит Хилл Суммит Минес( која је обухватала ветрењачу у близини данашње гомиле)( започета око 1826; Кит Хил Унитед затворена 1864);
The main mines were Kit Hill Summit Mines(which included a windmill near the present stack)(started about 1826; Kit Hill United closed in 1864);

су у средњем палеолитику културе могле да поседују развијајућу религиозну идеологију која је обухватала концепте као што је загробни живот;
to believe that Middle Paleolithic cultures may have possessed a developing religious ideology which included concepts such as an afterlife;

тачније Виндовс7 слике која је обухватала цео оперативни систем са свиме( врста резервне копије)
more specifically a windows7 image that included the entire operating system with everything(a kind of backup)

Основа игре- велики бизнис, који је обухватао широк спектар интересовања.
The basis of the game- big business, which included a wide range of interests.

Сваки зигурат је био део комплекса храма који је обухватао друге зграде.
Each ziggurat was part of a temple complex which included other buildings.

Град постаје седиште новооснованог Вршачког дистрикта( 1718.) који је обухватао 72 насеља и око 3. 500 кућа.
The town became the seat of the newly established Vršac District(1718), which included 72 villages and 3,500 houses.