КОЈЕ ТРАЖЕ - превод на Енглеском

• who are looking for
• who seek
• that require
• that ask for

Примери коришћења Које траже на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше међународне онлине датинг сајт нуди квалитетну услугу датинг, наћи неудате жене из Источне Европе, које траже мушкарце за љубав и романтику.
Our international online dating site offers a quality matchmaking service to meet single Eastern European women who are looking for men to share love and romance.

Ово је све део мог свеобухватни приступ за жене које траже срећан однос.
This is all part of my overall approach for women who are seeking a happy relationship.

Т ћелије које траже и уништавају ове вирусе.
T cells, that seek out and destroy these viruses.

Истовремено, зреле локације које траже промену такође треба да се осећају без стреса, или пошто су након толико дуго времена развијали
At the same time, mature sites who are looking for a change should also feel stress-free with either since after being around for so long,

приватним школа наставно искуство које траже административним положајима
private school teaching experience who seek administrative positions

можемо да помогнемо људима из целог света да ступите у контакт са један источноевропских жене које траже добар и поштен човек, да развије однос, што је довело до брака.
we can help men from all over the world to get in touch with single Eastern European women who are looking for a good and decent man to develop a relationship leading to marriage.

Ово није увек могуће у ситуацијама које траже од учитеља да оцењује ученике,
This is not always possible in situations that require the teacher to evaluate students,

приватним школа наставно искуство које траже административним положајима
private school teaching experience who seek administrative positions

привлачећи купце из више од 140 земаља које траже нове производе,
attracting buyers from more than 140 countries who are looking for new products,

Ово није увек могуће у ситуацијама које траже од учитеља да оцењује ученике,
This is not always possible in situations that require the teacher to evaluate students,

на жене„ које избегавају љубав” и које траже романтичне везе које се не могу конзумирати."[ 1].
as'love-avoidant' females who seek romantic relationships that cannot be consummated."[1].

Профил људи који се сада обраћају естетским центрима како би побољшали свој имиџ одговара женама у доби између 38 и 48 година које траже посао или се боје да ће изгубити оно што имају.
The profile of people who now turn to aesthetic centers to improve their image responds to women aged between 38 and 48 who are looking for work or fear losing what they have.

то су престонице које траже посебне личности",
these are the capitals that require people with special personalities",

У таквим случајевима се често користе алтернативне дефиниције одлучивости логичког система, које траже ефективни метод за одређивање нечега општијег од валидности формула;
In such cases, alternative definitions of decidability of a logical system are often used, which ask for an effective method for determining something more general than just validity of formulas; for instance,

Закључак је да мушкарци имају особине које траже у будућим супружницима,
The bottom line is that men have traits that they are looking for in future spouses,

би дошло до рјешења за компликованије проблеме, оне које траже од ње да користи умножавање,
to more complicated problems, ones that ask her to use multiplication,

ноћне птице( сове и ноге) које траже летеће инсекте који се концентришу око ноћи светла.
nocturnal birds(owls and nighjars) that seek out the flying insects that con-centrate around night lights.

ће избори бити интересантни, јер се гласачи упуштају„ у непознато" у потрази за онима који„ могу да донесу промене које траже".
say the elections promise to be interesting this year as voters venture"into the unknown" in search of those of who"can deliver the change that they are looking for".

за разлику од других религија које траже некаква царства или више брину о оностраном свету него о оном у којем сада живимо.
unlike other religions that seek empires or worry more about the world to come than the one we live in today.

поздрављам њихове напоре да проширим нове заштитне мере загарантоване у програму” Храна за храну“ милионима других жена које траже промене.
applaud their efforts to expand the new protections guaranteed in the Fair Food Program to the millions more women who are seeking change.