КОЈЕ ТРАЈЕ - превод на Енглеском

• that lasts
• which takes
• which runs

Примери коришћења Које траје на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, повећање млечних жлезда, које траје до 18 година и више,
However, an increase in the mammary glands, which lasts up to 18 years

Од средине новембра почиње замрзавање, које траје око 4 месеца.
From the middle of November, a freeze begins here, which lasts about 4 months.

већ пријатно време које траје што је могуће мање времена.
a pleasant time that takes as little time as possible.

Ходање не би требало бити ограничено на џогирање у дворишту, које траје само 10 минута.
Walking should not be limited to jogging in the yard, which lasts only 10 minutes.

Вихор је удвостручење брзине ветра изнад неког нивоа, а које траје једну минуту или дуже.
A squall is an increase of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.

Вихор је удвостручење брзине ветра изнад неког нивоа, а које траје једну минуту или дуже.
A squall is a doubling of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.

иначе ће дијете ускоро изгубити везу између кршења и ограничења које траје цијели мјесец.
otherwise the child will soon lose the relationship between the violation and the restriction, which lasts a whole month.

проширено упозорење које траје седам година, ако имате доказе о лажној активности на вашем рачуну
an extended alert that lasts for seven years, if you have evidence of fraudulent activity on your account

Ово маштовито дизајнирано затворено тржиште, које траје у суботу и недјељу од 9. 30 до 16. 00( и петак од 17. 00 до 21. 00 у периоду од новембра до фебруара), био је успјешан.
This imaginatively designed indoor market, which runs Saturday and Sunday from 9.30am to 4pm(and Friday from 5pm to 9pm between November and February), has been a riproaring success.

Познато је да традиционална ринопластика узрокује модрице и отицање које траје до шест седмица, али овај нови захват на носу наводно резултира опоравком краћим од једне седмице због мање трауме.
Traditional rhinoplasty is known to cause bruising and swelling that lasts up to six weeks, but this new take on the nose job purportedly results in a recovery as short as one week due to less trauma.

спољних послова Русије Марија Захарова изјавила да неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.
said that several members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the 74th session of the UN General Assembly, which runs from 24-30 September in New York.

Ана је веровала, као и већина нас, да је силовање сличније оружаној пљачки, насилни чин који траје 4 или 5 минута, а да није слаткоречива прича финог момка које траје целе ноћи и завршава се киднаповањем.
Ana believed, like most of us, that rape is more like armed robbery-- a violent act that lasts 4 or 5 minutes-- and not smooth talking from a nice guy that lasts all night and ends in a kidnapping.

Раније је портпаролка Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила да неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Tuesday that several members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the 74th session of the UN General Assembly, which runs from September 24-30 in New York.

Константно или упорно грло грла, које траје више од 4 дана,
Constant or persistent sore throat, which lasts for more than 4 days,

Немојте порицати да се проверавате у огледалу проучавајући ваше лице на линији сна које траје само толико дуго да оде
Don't deny checking yourself out in the mirror studying your face at the sleep line that takes just*that* much longer to go away than it used to,

пријатно антарктично љето, које траје од краја новембра до фебруара,
pleasant Antarctic summer, which lasts from around late November through February,

ја тонем у готово летаргично стање, које траје тачно пола сата.
I sink into a nearly lethargic state which lasts half an hour to the minute.

само област где је уклоњен тумор се лечи зрачењем, које траје око пет до осам радних дана у зависности од самог пацијента и околности.
only the area where the tumor was removed is treated with radiation, which takes around 5 to 8 work days depending on the patient and the patient's circumstances.

још није дало" зелено светло" да се уопште одржи Међувладина конференција са Србијом током актуелног финског председавања које траје до краја ове године,
has not yet given the"green light" to hold an Intergovernmental Conference with Serbia at all during the current Finnish presidency, which runs until the end of the year

Уверен сам да заједничким напорима у кратком року можемо да прекинемо њихово чекање одрживих решења које траје већ једну и по деценију.
I am convinced that by joint efforts we can shortly put an end to their wait for sustainable solutions which has lasted for a decade and a half already.Mr.