КОЈИМА ЋЕ - превод на Енглеском

• which will
• that would
• which shall
• who are going

Примери коришћења Којима ће на Српском и њихови преводи на Енглески

да се изборе са којима ће моћи да се искључиво професионални квалитет.
to cope with which will be able to exclusively professional quality.

савитљивим сировинама, с којима ће бити лако радити.
pliable raw materials, which will be as easy to work with.

стручњаци ће обезбедити неке скице, међу којима ће бити потребно да изаберете најатрактивнији.
specialists will provide some sketches, among which will be necessary to choose the most attractive.

други пожељни детаљи о којима ће се створити прави јединствени ремек-дјело.
other desirable details of which will be created a real unique masterpiece.

Елитно такмичење окупит ће 16 репрезентација, међу којима ће бити и селекција Босне и Херцеговине.
Elite competition will bring together 16 national teams, among which will be the selection of Bosnia and Herzegovina.

усклађеност са којима ће помоћи црева функционишу.
compliance with which will help your bowels work smoothly.

Дипломирани студенти„ Школе нових лидера" добиће финансијску помоћ за реализацију својих идеја, којима ће допринети побољшању положаја младих у свом граду.
Graduated students of the„School of New Leaders“ will get financial assistance for implementing their ideas, which will contribute to improvment of the posaition of the young in their towns.

догађаја на пољу моде, о којима ће се причати идуће године.
events in the field of fashion, which will be talked about next year.

Да бисте креирали нови распоред, под којима ће рун Дефраг,
To create a new schedule, under which will run defrag,

сусрета са дугогодишњим пријатељем, добри односи са којима ће се брзо вратити.
a good relationship with which will be restored very quickly.

У оквиру пројекта на нашем Факултету је планирано инсталирање савремених лабораторијских поставки на којима ће студенти моћи да се упознају са основним принципима технологија паметних мрежа.
Within the project framework it is planned to install modern laboratory in our Faculty which will enable students to meet the basic principles of the Smart Grids.

носите танке латекс рукавице у којима ће вам бити удобније за рад.
put on thin latex gloves in which will work more conveniently.

То укључује обуку њених пилота, којима ће бити дозвољено да остану у САД до тог датума.
That includes training of its pilots, who will be allowed to remain in the US up to that date.

постоје одређени услови коже којима ће бити потребни лекови на рецепту,
there are some skin conditions that will need prescription medication

Поводом Међународног дана дјетета многе школе припремиле су програме којима ће обиљежити овај дан,
On the occasion of International Child's Day many schools have prepared programs that will mark this day,

Као и код дрога, постоје одређени услови коже којима ће бити потребни лекови на рецепту,
As withallergies, there are some skin conditions that will need prescription medication

захваљујући којима ће бити могуће поставити прелиминарну дијагнозу- артроза зглобног зглоба.
thanks to which it will be possible to make a preliminary diagnosis- arthrosis of the hip joint.

Ово је први у низу позива за достављање предлога пројеката захваљујући којима ће до краја 2020. најмање 100. 000 младих учествовати у Европским снагама солидарности.
This is the first of a series of calls that will allow at least 100,000 young people to take part in the Corps until the end of 2020.

UNICEF позива младе да понуде решења којима ће помоћи унапређење образовања,
The UNICEF calls on young people to offer solutions that will help promote education,

Све ово је неопходно како би се осигурало да је инструмент који сте направили стабилан на површинама са којима ће радити.
All this is necessary to ensure that the instrument you have made is stable on the surfaces with which it will work.