КОЈИМ ЈЕ - превод на Енглеском

• which was
• whom he has
• which is
• whom he had
• whom he would

Примери коришћења Којим је на Српском и њихови преводи на Енглески

ВА панел са којим је модел опремљен има незнатно мањи угао гледања,
VA panel, which is equipped with the model in question, has a viewing angle a little less,

што се с њим догодило, с којим је комуницирао прије озљеде.
what happened to him, with whom he had communicated before the injury.

њихових суседа“ EUROJOS( 2009- 2015) којим је руководио Јежи Бартмињски.
their neighbours" EUROJOS(2009- 2015), which was headed by Jerzy Bartminski.

Седма станица је Санкт Петерсбург, над којим је нацртана глава змије под датумом 1881.
The seventh in St. Petersburg, over which is drawn the head of the Snake under the date of 1881.

Прича почиње са оним што аутор говорида чак није имао времена да сазна од дечака са којим је случајно упознао његово име.
The story begins with what the author says aboutthat he did not even have time to find out from the boy with whom he had accidentally met his name.

унапређење квалитета, којим је руководио академик проф. др Владисав Стефановић.
Improvement was established, which was led by Academician prof.

Главно конструктивно„ изненађење” носача авиона је могућност замене стандардног мотора, којим је опремљен, атомским.
Main constructive"surprise" of an aircraft carrier is a possibility of replacing the conventional engine, which is equipped with atomic.

Виллиам Веаглеиа, са којим је одржавао однос 55 година.
William Weagley, with whom he had maintained a 55 year relationship.

Незаборавну атмосферу започео је хор ове школе, којим је руководила наставница Вера Станковић.
The unforgettable event began with the school chorus, which was under the direction of Vera Stankovic, a teacher.

судар с којим је готово неизбјежно изван куће.
a clash with which is almost inevitable outside the home.

Открио га је амерички китоловац Jannette 1867. године којим је заповедао капетан Џорџ Вашингтон де Лонг.
It was discovered by an American whaler Jannette 1867, which was commanded by Captain George Washington De Long.

У доби од 16 година, већ је могуће цијенити сву разноликост сатиричке перцепције свијета с којим је овај рад пун.
At 16, it is already possible to appreciate all the diversity of the satirical perception of the world, which is replete with this work.

обезбеђен од стране њихове породице, којим је касније управљао супружник,
provided by their families, which was later operated by the spouse,

Хрватска је још 1992. године донела" Закон о опросту", којим је помиловала све своје учеснике рата.
Croatia was in 1992 passed the"Law on Amnesty", which is stroked all their combatants.

Феликс Гаљардо је успоставио сарадњу са картелом Медељин, којим је управљао Пабло Ескобар.
Félix Gallardo became the point man for the Medellín Cartel, which was run by Pablo Escobar.

жена у филму, којим је режирао дугогодишњи партнер Хаммина, Јеннифер Вестфелдт.
wife in the movie, which was directed by Hamm's longtime partner, Jennifer Westfeldt.

постојао је мост који је спајао ова два града и којим је ишао један од најзначајнијих римских путева.
there was a bridge over the Sava, which connected the two towns and which was a part of one of the most important Roman roads.

Јуче и данас у Луксембургу је одржан састанак политичких директора министарстава одбране НАТО земаља, којим је предсједавала замјеница генералног секретара НАТО, Роуз Готемелер( Росе Готтемоеллер).
Yesterday, and today in Luxembourg, a meeting of Political Directors of the Ministries of Defense of NATO countries was held, which was chaired by the Deputy Secretary General of NATO, Rose Gottemoeller.

Светом архијерејском синоду на значајном признању којим је одликован.
the Holy Synod on the high recognition which was bestowed upon him.

Године добио је Нобелову награду за мир за улогу у постизању Париског споразума, којим је завршен рат у Вијетнаму.
He won the Nobel Peace Prize in 1973, for the Paris Peace Accord which was intended to bring an end to the Vietnam War.