КОЈИ ОСТАНУ - превод на Енглеском

• who stay
• who remain
• that are left

Примери коришћења Који остану на Српском и њихови преводи на Енглески

Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени,
Those that remain of them will be buried in death,

А постоје мрави који остану у својој колонији заувијек, пошаљу само извиђаче
And then there's these kinds of ants that stay in their colony forever,

Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени,
Those that remain of him shall be buried through pestilence:

посебно оне који остану влажни, јер се могу репродуковати само у присуству воде.
particularly those that stay moist, because they can only reproduce in the presence of water.

је један од око 20 који остану из средњовековног вишка града.
is one of about 20 that remain from the city's medieval heyday.

Риппле је споро додао нове чворове у УНЛ првенствено зато што ови валидатори морају бити поуздани субјекти који остану у консензусу с самим Рипплеом.
Ripple has been slow to add new nodes to the UNL primarily because these validators must be trusted entities that stay in consensus with Ripple itself.

Ми мислимо да је у тим" оут-оф-сезоне' месеци, они који остану треба бити у искушењу да се упустим ван зимског сна.
We think that in those‘out-of-season' months, those that remain should be tempted to venture out of their hibernation.

Они који остану у Тезеу дуже од недељу дана имају прилику да за тренутак оду од свог свакодневног живота
Those who stay at Taizé for longer than a week have the opportunity to take a step back from their everyday life- to reflect,

Али вреди се припремити за чињеницу да они људи који остану на истом нивоу стегнутости
But it is worth being prepared for the fact that those people who remain at the same level of tightness

Питање је да ли разведени парови могу подићи децу која боље одлазе у животу као одрасле особе насупрот несрећним паровима који остану заједно и држе их у настојању да породицу остане нетакнута.
The issue is whether divorced couples can raise children who fare better in life as adults as opposed to unhappy couples who stay together and stick it out in an effort to keep the family intact.

Ако је положај човека у животу условљен другим факторима, а не унутрашњом изврсношћу, они који остану на дну лествице могу се прећутно сложити око таквог исхода, а знајући властиту вредност,
If a man's station in life is conditioned by factors other than his inherent excellence, those who remain at the bottom of the ladder can acquiesce in this outcome

И сва бежан његова са свом војском његовом пашће од мача, а који остану распршаће се у све ветрове,
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds:

нити других предмета који остану код путника, осим уколико је другачије предвиђено Монтреалском конвенцијом
other items that remain in the passenger's care unless otherwise specified by Montreal Convention

онда се села напуштају, а они који остану да живе у природи немају са ким да стварају породицу.
they leave the village, and those who remain living in the countryside do not have anyone to create a family with.

има право канонског суђења онима који остану упорни у расколу,
has the right to canonically try those who remain steadfast in apostasy

Oni koji ostanu, će rasti sa mnom takođe.
Those who stay, will grow with me too.

A oni koji ostanu se bore.
And those who stay fight.

Treba obezbediti sigurnost za one koji ostanu.
Give some certainty to those who remain.

Oni koji ostanu i nisu nesto.
Those who stay, don't have anything.

Možda ćeš imati puno manje prijatelja, ali oni koji ostanu su pravi.
You may lose a few friends, but the ones that are left will be real.