КОЈИ ПОТИЧЕ - превод на Енглеском

• that originated
• that derives
• which stems
• that comes
• which dates back
• that originates
• that promotes

Примери коришћења Који потиче на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба документа датирана су симболом за време који је јединствен у свету календара а који потиче из Винчанске културе.
Both documents are dated by the symbol for the time that is unique in the calendar world, which comes from the Vinca culture.

Чарли и фабрике чоколадеОво је прича о дечаку Чарлију Бекиту који потиче из веома сиромашне породице.
The story of Charlie and The Chocolate Factory revolves around a young boy, Charlie Bucket who comes from a poor family.

текст који потиче од егалитарног почетка језика до најстарије религијске традиције.
a text which derives an egalitarian beginning to language from the oldest of religious traditions.

вероватно најлепшем, фрушкогорском манастиру који потиче из XVIII века.
the most beautiful monastery on Fruška Gora that dates back to the 18th century.

текст који потиче од егалитарног почетка језика до најстарије религијске традиције.
a text which derives an egalitarian beginning to language from the oldest of religious traditions.

термин који потиче из поља експеримента, посебно познате осветљењем експерименте који су започели у 1924. на Хавтхорне Воркс
a term that derives the famous illumination experiments that began in 1924 at the Hawthorne Works of the Western Electric Company(Adair 1984;

обичај који потиче из старог ритуала, која је окруживала" Hel", односно пакао како би добио приступ.">
a custom that derives from the ancient initiation ritual,

тај оптимизам је проткан опрезом који потиче од свести о потенцијалним препрекама,
an optimism that is touched with the caution that comes from their awareness of possible obstacles,

Киликијски Католикат који потиче из 1293. године, заједно са јерменским градом Ечмиадзином,
The Catholicosate of Cilicia, which dates back to 1293, is, along with the Armenian town of Etchmiadzin,

Мировни камп у Израелу- израз који потиче од лењинове употребе- односи се на оне са левице који верују да је задовољавање смртних непријатеља једини начин да се оконча палестинска агресија.
The peace camp in Israel- a term that derives from Lenin's usage- refers to those on the left who believe that appeasing mortal enemies is the only way to end Palestinian aggression.

термин који потиче из поља експеримента,
a term that derives from a field experiment,

дијели на три дијела: горњи дио који потиче из првих 10 ребара и умеће се у горњи скапуларни кут;
an upper part that originates from the first 10 ribs and is inserted at the upper scapular angle;

Један изузетак од овог бића међу шкотским људима који га традиционално зову" еперсханд", који потиче од" ет пер се и",
The one exception to this being among Scottish people who traditionally call it“epershand”, which derives from“et per se and”,

Welsbach-Patent( 12) из 1991. године који потиче из“ Lawrence Livermore National Laboratory”( LLNL)- престижне биомедицинске истраживачке институције код Сан Франциска- служи
The so-called Welsbach-Patent(12) from 1991, which originated from the“Lawrence Livermore National Laboratory”(LLNL)- a prestigious biomedical research institution in San Francisco-, serves as a

предмет је познат као" Стандард града Ура", који потиче од државе-града Ур, који је, заправо, данашњи Ирак.
nearly 4500 years old, an object known as the Standard of Ur which comes from the city-state of Ur which is now in present-day Iraq.

доноси више падавина у поређењу са југозападним монсуном, који потиче из пустиња Аустралије.
brings in more rainfall compared to the Southwest Monsoon, which originates from the deserts of Australia.[4]

Главни састав ове формације је кречњак који потиче углавном из оближњих градова Золнхофена
The main composition of this formation is fine-grained limestone that originated mainly from the nearby towns Solnhofen

Српска етно-национална идеологија Национализам који потиче из црквене историографије
Serbian ethno-nationalist ideology Nationalism that originated from Church historiography

Емисија је реч која потиче из латинског језика.
Bomb is a term that comes from Latin.

Древна игра која потиче у Индији и има дугу историју;
An ancient game that originated in India and has a long history;