КОЈИ СЕДЕ - превод на Енглеском

• who sit
• who sat

Примери коришћења Који седе на Српском и њихови преводи на Енглески

високи гликемијски индекс, тако и за оне који седе на дијету, то се не уклапа.
so for those who sit on a diet, it does not fit.

То је егзистенцијални императив како за оне који су на дну, тако и за оне који седе у“ плавим ложама”.
That is the existential imperative both for those who are at the bottom and for those who sit in“blue loges”.

Тада ће ти бити част пред онима који седе с тобом за трпезом.
Then you will have glory in the presence of those who sit at the table with you.”.

Друге алтернативе укључују различите уређаје који седе на спољашњој страни ока који испоручују лек, али се лако могу уклонити.
Other alternatives include various devices that sit on the outside of the eye that deliver drug but can be easily removed.

Студија данас нуди додатне доказе да теломери који седе на крају наших хромозома играју кључну улогу у процесу.
A study offers new evidence that telomeres, which sit at the end of our chromosomes, play a key role in the process.

Студија данас нуди додатне доказе да теломери који седе на крају наших хромозома играју кључну улогу у процесу.
A study out today offers further evidence that telomeres, which sit at the end of our chromosomes, play a key role in the process.

изведеш сужње из затвора и из тамнице који седе у тами.
to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Будима и Пеште, који седе обе стране Дунава.
Buda and Pest, which sit either side of the Danube River.

Целулит није ништа друго до учвршћени накупини масти који седе испод епидерме, дајући кожи текстуру сличну оној наранчине коре.
Cellulite is nothing more than hardened fat clusters that sit beneath the epidermis, giving the skin a texture similar to that of an orange peel.

Људи који седе у тами незнања нека сагледају велику светлост знања.
The people that sat in the darkness of ignorance, let them see the great light of full knowledge.

Две земље( Израел и Палестина) који седе на столовима преговарања само да засади више освету
Two countries(Israel and Palestine) that sit at the negotiation tables only to plant more revenge

Они који седе на кравама су подељени на неколико врста
Those that sit on cows are divided into several species

То су исти људи који седе на ICNAP цертификату,
It is the same people that sit on the ICNAP certificate,

Пунктални чепови су сићушни медицински уређаји који седе у сузним каналима у очима како би се спречило одлепљивање суза,
Punctal plugs are tiny medical devices that sit in the tear ducts in the eyes to help prevent tears draining away,

Саддле анестезија( не могу да се осећају ништа у деловима тела који седе на седлу).
Saddle anesthesia(unable to feel anything in the body areas that sit on a saddle).

пробије у фрагменте који седе у заједничком простору.
break into fragments that sit in the joint space.

Чињеница да су кратка возила кратка даје му неке предности у односу на многе СУВ који седе на стомаку у свакој прилици.
The fact that the car overhangs are short gives it some advantages over many SUVs that sit on the belly at every opportunity.

Све очи ће бити упрте у вас, јер учествују само два играча, који седе на деблу или на клупи изнад земље
All eyes are on you because there are only two challengers, who sit on a log or a bench raised above the ground

Потребни су им очеви који седе и слушају њихове догодовштине,
They need fathers who sit and listen to their days,

Потребни су им очеви који седе и слушају њихове догодовштине,
They need fathers who sit and listen to their days,