КОЈИ СЕ ПРОТЕЖЕ - превод на Енглеском

• that extends
• that stretches
• that spans
• which runs
• which straddles

Примери коришћења Који се протеже на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес стањивања косе се замењује формирањем ћелавог дела који се протеже од чела до потиљка.
The process of thinning the hair is replaced by the formation of a bald patch that extends from the forehead to the back of the head.

1км долази до Светионика Поолбег уз Јужни зид који се протеже у Даблински залив је непобедив,
the 1km walk out to the Poolbeg Lighthouse along the South Wall that stretches into Dublin Bay is unbeatable,

Да ли бисте желели прилику да завршите поглобљени мастер програм на нивоу закона који се протеже преко стандардног једногодишњег периода?
Would you like to be given the opportunity to complete an in-depth Master's-level programme in law that extends beyond the standard one-year period?

за цртање хоризонталних линија, јер не желимо да се линија исцрта преко текста који се протеже на неколико редова.
since we do not want the line to be drawn over the text that spans several rows.

више типично само" дијафрагма" је унутрашњи мишић који се протеже преко дна вашег кавезног ребра.
more typically just“diaphragm” is an internal muscle that extends across the bottom of your rib cage.

а сифон који се протеже од љуске да се хране.
and a siphon that extends from the shell to feed.

што представља узан појас територије у североисточном Авганистану који се протеже до Кине, делећи Таџикистан од Пакистана.
a narrow strip of territory in northeastern Afghanistan that extends to China and separates Tajikistan from Pakistan.

Цоллеге, који се протеже на два кампуса- један у Утица,
The College, which spans two campuses- one in Utica

Правоугаоник, који се протеже од севера ка југу- веома повољан облик- становници ће бити богат
Rectangle, which stretches from north to south- a very favorable form- will be living rich

раздор долине, који се протеже преко централне Африке од Црвеног мора до Језеро Малави кроз Етиопија.
rift valleys, which extends through Central Africa from the Red Sea to Lake Malawi through Ethiopia.

биосфера покрива само један њен танак слој који се протеже од 11, 000m испод површине море па до 15, 000m изнад.
volume of the Earth, the biosphere is only the very thin surface layer which extends from 11,000 meters below sea level to 15,000 meters above.

Правоугаоник, који се протеже од истока према западу- сиромашни,
Rectangle, which stretches from east to west- unfavorably,

Парк, који се протеже дуж североисточног дела земље,
The park, which stretches along the northeast region of the country,

Гасовод вредан 11 милијарди долара, који се протеже од Русије до Немачке преко дна Балтичког мора, завршен је 93, 5 одсто.
The $11-billion pipeline, which extends from Russia to Germany across the bottom of the Baltic Sea, is 93.5 percent complete.

И, наравно, дивно Велики парк, који се протеже дуж јужне стране дворца скоро шест миља.
And, of course, the lovely Great Park, which extends along the south side of the castle for nearly six miles.

Главна осовина кварта је истоимена авенија( Turkish) који се протеже између Једикулеа и Силиврикапија.
The main axis of the quarter is the avenue with the same name(Turkish: Belgradkapı Caddesi) that runs between Yedikule and Silivrikapı.

просечно чекање у реду, који се протеже две миље до станице метроа Фрунзенскаја,
the average wait in the line, which stretches two miles to Frunzenskaya metro station,

у Грчкој, који се протеже преко ријеке Хавоц.
Greece which spans over River Havoc.

Сканди су планински масив који се протеже преко Скандинавског полуострва.
the Scandes is a mountain range that runs through the Scandinavian Peninsula.

Два моста садрже покретни део који се протеже на навигационом каналу 13км јужно од северне обале.
by 9,500 concrete pilings.[5] The two bridges feature a bascule, which spans the navigation channel 8 miles(13 km) south of the north shore.