КОЈИ СМАТРА - превод на Енглеском

• which considers
• who believes
• who thinks
• which holds
• who feels

Примери коришћења Који сматра на Српском и њихови преводи на Енглески

нагласио је Арифи, који сматра да је то" једини начин да грађани општине Бујановац виде
exert pressure on you"said Arifi, who believes that"it is the only way for the citizens of Bujanovac to realize that we can work

Либерал, који сматра да је његов универзум безбедан од те истине,
The Liberal, who thinks his universe secure against this Truth,

Концепт етичког монотеизма, који сматра да тај морал произлази из самог Бога
The concept of ethical monotheism, which holds that morality stems from God alone

Запослени који сматра да узнемиравање из става 1. овог члана представља злостављање на раду у смислу прописа којима се уређује спречавање злостављања на раду- заштиту својих права остварује у поступку који је утврђен тим прописима.
A member of staff who feels that harassment referred to in paragraph 1 hereof constitutes work abuse in terms of regulations on the prevention of work abuse, shall have his rights protected through a procedure defined by such regulations.

посебно Давор Домазет-Лошо, који сматра да је јунски рат у Словенији 1991. био само изговор да се Хрватска увуче у сукоб.[ 1].
notably Davor Domazet-Lošo, who considers that the June 1991 Slovenian War was just an excuse to draw Croatia into the conflict.[6].

Главни инспиратор овог истраживања заправо је водећи светски стручњак за брендирање нације Сајмон Алконт, који сматра да је Србија једна од земаља у којој је највећа вероватноћа да се обнови монархија.
The main person who inspired us to conduct the poll was in fact world's leading nation-branding expert Simon Anholt who believes that Serbia is one of the countries with the highest chance to renew the monarchy.

У том смислу Ракић је полемисао са Џоном Херисом( који сматра да је довољно когнитивно побољшање биомедицинским средствима) и Ингмаром Персоном
Rakić has polemicized on the one hand with John Harris(who believes that cognitive bio-enhancement is sufficient for our moral improvement)

кохерентност усвајањем приступ унакрсног дизајна који сматра бренд, производ,
coherence by adopting a cross design approach that considers the brand, the product,

Прималац последње трансплантације је ценио" добру акцију" коју је извршио овај грађанин, који сматра" фантастичном особом" која би" волела да зна да му се захвали",
The recipient of the last of the transplants has appreciated the"good action" performed by this citizen, who considers"a fantastic person" who"would love to know to thank him",

подухвата који сматра да се догађаји повезани са натприродним стварањем могу доказати
an endeavor that holds that the events associated with supernatural creation can be evidenced

подухвата који сматра да се догађаји повезани са натприродним стварањем могу доказати
an endeavor that holds that the events associated with supernatural creation can be evidenced

учење нудећи програм који сматра искуства и потребе садашњих наставника
learning by offering a program that considers the experiences and needs of current teachers

се у сваком тешком времену удаљавају од свих проблема једноставно проводе време заједно са бићом који сматра човеком богом
to get away from all problems in a difficult hour by simply spending time together with a being who considers man a god

А онда је извештаје Комитету за стандарде и привилегије, који сматра свој извештај и уколико нека врста казне, мисли да они прикладно да ће извештај у ови термини у кућу и то ће бити за дом
And then he reports to the committee on Standards and Privileges, which considers his report and if some sort of penalty is thought by them to be appropriate they will report in those terms to the House

сада претендује на то да постане„ први без једнаких”- арбитар који сматра да има право да се меша у унутрашње ствари помесних православних цркава, тако што ће у њима самостално регулисати примену канонских норми.
now claims to become‘the first without the equals'- an arbiter who believes to have a right to interfere in the internal affairs of Local Orthodox Churches by unilaterally regulating the application of any canonical norm in them.

Материјализам је реалистична филозофија науке, који сматра да је свет материјалан,
Materialism is a realist philosophy of science, which holds that the world is material;

Nisam od onih mama koje smatraju da je rodjenje deteta nesto najlepse na svetu.
I'm not one of the mothers who thinks nursing is the greatest thing.

Изненађујуће, модерни људи који сматрају себе цивилизован и опуштено,
Surprisingly, modern people who consider themselves civilized and relaxed,

А за оне који сматрају да је угљен-диоксид проблем,
And for those who believe CO2 is a problem,

Има научника који сматрају да постоји сукоб између науке и религије.
There are some atheists who believe that there is a conflict between science and religion.