КОЈИ СУ ПОЧЕЛИ - превод на Енглеском

• who began
• who started

Примери коришћења Који су почели на Српском и њихови преводи на Енглески

група оператера који су почели снимати- Иоланда Цхен
a group of operators who began shooting- Yolanda Chen

Он је за израду слика користио влажни колодиони процес; комерцијални фотографи, који су почели да користе процес суве плоче 1970-их, стварали су слике много брже.
He used the wet collodion process; commercial photographers who started using the dry-plate process in the 1870s took pictures more quickly.

Бројни покрети настали су око различитих културних група, који су почели да развијају осећај националног идентитета.
Numerous movements developed around various cultural groups, who began to develop a sense of national identity.

Види у свима који су почели Ради овде око исто време кад и Царл Бровн.
Look into everyone who started working here around the same time as Carl Brown.

Затим, неколико година игра је купио од стране других власника, који су почели да јој немилосрдно променити.
Then, a couple of years the game was bought out by other owners, who began her mercilessly change.

Јохн Кнолл, који су почели да раде на КСНУМКС-у.
John Knoll, who began working on 1987.

2, 6%, за оне који су почели са навиком након своје 21. године.
2.6%, for those who started using after his 21st year.

одатле су примали мисионаре који су почели да претварају народ у хришћанство.
engaged in trade with the US and received missionaries from there who began converting the people to Christianity.

Савонци и Карелци су били први људи у Финској који су почели да користе презиме у средњем веку.
Savonians and Karelians were the first people in Finland who started to use surnames during the Middle Ages.

Евромајдан је на власт довео не врло искрене званичнике који су почели да сарађују са Међународним.
Euromaidan brought to power not the most honest officials who began to cooperate with the International Monetary Fund.

Колеге из Јалопника пратиле су историју свих произвођача који су почели да раде на аутомобилу.
Colleagues from Jalopnik traced the history of all manufacturers who began to work on the car.

је напало око 100 фашистичких насилника и"> верских фанатичара који су почели да нас гурају, ударају и шутирају".
religious fanatics who began pushing, punching and kicking us".

Зависност- јавља се у 10% корисника марихуане који су почели са конзумацијим пре 25-е године.
Addiction, which occurs in about 10 percent of users who start smoking marijuana before age 25.

Берта Папенхајм је лечена од разних симптома који су почели када се њен отац изненада озбиљно разболео средином 1880. током породичног одмора у Бад Ишлу.
Pappenheim was treated for a variety of symptoms that began when her father suddenly fell seriously ill in mid-1880 during a family holiday in Ischl.

Будите пажљиви, јер они који су почели ову расу, упркос хркању
Be careful, because those who have started this breed, despite the snoring

С друге стране, они који су почели са ИВФ ће укључивати комбинацију оних који би могли лакше да затрудни, као и онима који захтевају интензивније лечење.
On the other hand, those who started out with IVF will include a mix of those who might more easily get pregnant as well as those who require more intensive treatment.

А они који су почели да се распадају под утицајем ветрова
And those that have begun to fall apart under the influence of the winds

КСНУМКС За оне који су почели овде говори о антивирус
For those who started out here to talk about antivirus

Стил који су почели да искориштавају повремени наступили су много раније- за време борбе педесетих
The style that began to be exploited by the casuals appeared much earlier- during the times of the teddy-fighting of the 1950s

Ако имате старије Формица цоунтертопс који су почели да жутају због старости,
If you have older Formica countertops that have begun to yellow due to age,