КОЈУ ЋЕ - превод на Енглеском

• which will
• that would

Примери коришћења Коју ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Неопходно је третирати специфичну патологију коју ће лекар најавити на основу прошлих тестова.
It is necessary to treat a specific pathology, which will be announced by the doctor on the basis of the passed tests.

Вриједност ове инвестиције, коју ће Влада Црне Горе финансирати кроз капитални буџет,
The cost of these investments, which will also be allocated by the Government of Montenegro from the capital budget,

Чандрајан 2( на санскриту: चन्द्रयान-२) је друга по реду истраживачка мисија коју ће ка Месецу упутити Индија.
Chandrayaan-2(Sanskrit: चंद्रयान-२) will be India's second mission to the Moon, which will include an orbiter and lander-rover module.

напона из структуре трансформатора, смеша ће покренути радијацију, коју ће систем зрцала усмерити на основу за резање.
the mixture will initiate radiation, which will be directed by the mirror system to the base to be cut.

Почиње тешка битка, коју ће две жене водити за љубав истог мушкарца.
Two very different women that will fight a war without truce for the love of the same man.

КОРИСНИК може добити лозинку за коју ће бити одговоран,
the user may be provided a password for which they will be responsible,

Овај курс има за циљ да вам пружи основа за Екцел знања и вештина, коју ће градити на то да на крају постане стручњак за манипулацију подацима…[-].
This course aims to provide you with a foundation for Excel knowledge and skills, which you will build upon this to eventually become an expert in data manipulation…[-].

Ово је заслужио корист коју ће путовати са собом где год твоја каријера вас може одвести.
This is a skill that will serve you wherever your career takes you.

Да подигне заставицу истом руком коју ће користити и за остатак сигнала.
The assistant referees shall raise the flag using the hand that will also be used for the next signal in a sequence.

Ова игра коју ће инсталирати из нашег алата то је оригинална игра,
This game that you will install from our tool it's the original game,

А, ово је заслужио корист коју ће путовати са собом где год твоја каријера вас може одвести.
And, this is an earned benefit that will travel with you wherever your career may take you.

накнада подршка коју ће морати да плати је веома мање.
support fee that you will have to pay is very less.

Заштитите пластику од ужарене сунчеве светлости, за коју ће бити довољно само да затворите кухињски прозор са завесама.
Protect plastic from the scorching sun, for which it will be enough just to close the kitchen window with curtains.

То је ставка коју ће сигурно захтевати јер не само ради у току дана,
This is the product that you will need because it not only works in the daytime,

Само јасно на сагласност за страницу коју ће послати бесплатан на емаил адресу особа улази у опт у форми.
Just state clearly on your opt in page that you will send the freebie to the email address the person enters into the opt in form.

Да подигне заставицу истом руком коју ће користити и за остатак сигнала.
The Assistant referees must raise the flag using the hand that will also be used for the next signal in a sequence.

То је ставка коју ће захтевати будући да ради не само у току дана,
This is the product that you will need because it not only works in the daytime,

Хвала момку за услугу са боцом доброг алкохола, коју ће дефинитивно понудити да окуси заједно- то ће бити одличан почетак за везу.
Thank the guy for the service with a bottle of good alcohol, which he will definitely offer to taste together- this will be a great start to a relationship.

Као старији, ви ћете завршити са ЦАПСТОНЕ искуство у коју ће припремити мултимедијалне портфолио који ће вам омогућити да сија на конкурентном тржишту рада.
As a senior, you will complete a capstone experience in which you will prepare a multimedia portfolio that will allow you to shine in a competitive job market.

Радост коју ће доживети и светост која ће их походити пренеће благодат на њихову децу.
And the joy that will come to them, the holiness that will visit them, will shower grace on their children.