КРИВИЧНЕ ИСТРАГЕ - превод на Енглеском

• criminal investigation
• criminal investigations

Примери коришћења Кривичне истраге на Српском и њихови преводи на Енглески

оснује Специјални истражни тим за спровођење независне кривичне истраге о наводима у Извештају, као и о евентуалним другим кривичним делима повезаним са тим наводима.
Special Investigative Task Force(SITF) in September 2011 to conduct an independent criminal investigation into the allegations contained in the Report, as well as other crimes connected to those allegations.

од другог половина од двадесетих био је главни затвор кривичне истраге.
that since the second half of the twenties acted as the main prison of the criminal investigation.

Иако је тачно да се криминологија може примијенити на процесу кривичне истраге и помоћи правосудном систему, као што је припремање експертских извјештаја,
While criminology can indeed be applied to criminal investigation processes and assistance to the justice system such as the preparation of expert reports,

Чињеница да је Заједничка истражна група објавила резултате кривичне истраге и оптужила Русију да је умешана у удес авиона МХ17,
The fact that SSG released the interim results of the criminal investigation and accused Russia of involvement in the death of flight MH17,

Služba krivične istrage.
National Criminal Investigation Service.

Učestvuju u krivičnoj istrazi/ odlaze u zatvor
Are under criminal investigation/ go to jail

Sve potvrđene žrtve trgovine učestvovale su u krivičnim istragama ove godine“, piše u izveštaju.
All certified victims of trafficking participated in criminal investigations this year," it said.

Imam diplome za krivičnu istragu i za krivičnu psihologiju.
I have a master's degree in criminal investigation, and another in criminal psychology.

Кривичних истрага покренутих као резултат његових извештаја.
Criminal investigations launched as a result of its stories.

Сада је кривична истрага, изјавила је особа упозната са том материјом.
Presidential election is now a criminal investigation, a person familiar with the matter said on Thursday.

Šef Misije OEBS-a u Srbiji poziva na poštovanje prava u krivičnim istragama.
OSCE Mission to Serbia Head calls for rights to be respected in criminal investigations.

Важно питање за кривичну истрагу је: да ли је ракета била лансирана ненамерно?
An important question for the criminal investigation is whether a missile can be launched unintentionally?

Програм такође има јак фокус на улогу психологије у подршци кривичних истрага.
The course also has a strong emphasis on the function of psychology in supporting criminal investigations.

Истражна комисија је покренула кривичну истрагу поводом ове трагедије.
Police have opened a criminal investigation into the cause of the tragedy.

Програм такође има јак фокус на улогу психологије у подршци кривичних истрага.
The programme also has a strong focus on the role of psychology in supporting criminal investigations.

Русија је покренула кривичну истрагу о нарушавању своје државне границе.
Russia has launched a criminal investigation into the border breach.

Međunarodna krivična istraga.
Joint International Criminal Investigation.

Потребна нам је озбиљна кривична истрага како би се утврдила веродостојност ових навода.
We need a serious criminal investigation to ascertain the veracity of these charges.

Учествују у кривичној истрази/ одлазе у затвор
Are under criminal investigation/ go to jail

Међутим, он није рекао да ли ће отворити кривичну истрагу.
But he did not say he would open a criminal investigation.