ЛЕКАРИ САВЕТУЈУ - превод на Енглеском

• doctors advise

Примери коришћења Лекари саветују на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, лекари саветују да обратите пажњу на проблем са друге стране.
However, doctors advise to pay attention to the problem from the other side.

Многи лекари саветују труднице да се уздрже од сунчања у сунчаном кревету.
Still many doctors advise pregnant women to stay away from sunbathing in a tanning bed.

Стога, лекари саветују труднице да рађају царским резом како би заштитили бебу.
Therefore, doctors advise expectant mothers to give birth with a caesarean section to protect the baby.

Када желите да водите љубав, ови лекари саветују да користите барем кондом.
When you want to make love, these doctors advise you to use a condom in any case.

Ако доњи део леђа боли хемороидима, лекари саветују једноставно да промене положај.
If the lower back hurts with hemorrhoids, then doctors advise just to change the pose.

Лекари саветују да се не једе 12 сати пре давања крви.
The researchers have suggested not to smoke 12 hours before donating the blood.

Током дојења, лекари саветују да изаберете класични бели десерт
During breastfeeding, doctors advise choosing a classic white dessert,

Лекари саветују против напорног вежбања,
Doctors advise against any strenuous exercise

Неки лекари саветују да чекају неколико месеци пре него што покушају поново да затрудни.
We had been advised by the doctor to wait a couple of months before trying again.

Лекари саветују: супе са поврћем са минималним садржајем кромпира,
Doctors advise: soups with vegetables with a minimum content of potatoes,

Да би се то спречило, лекари саветују да се у процесу лечења користи много течности.
To prevent this, doctors advise to use a lot of fluids in the treatment process.

Лекари саветују да никад не третирати бол у стомаку сама,
Doctors advise us never to treat abdominal pain alone,

Међутим, неопходно је разумети да неки лекари саветују да се избегне чврста храна током порођаја;
But it is imperative to understand that some doctors advise to avoid solid food during labor as a precaution;

Неки лекари саветују да чекају неколико месеци пре него што покушају поново да затрудни.
Many experts recommend that you wait for a couple of months before trying again.

Лекари саветују да у периоду погоршања болести мишићно-скелетног система опћенито ограниче
Doctors advise in the period of exacerbation of diseases of the musculoskeletal system in general to limit

Често лекари саветују да сваке недеље постите дане поста, ако је трудна пребрзо добија на тежини.
Doctors often advise spending fasting days every week if the expectant mother gains weight too quickly….

Многи лекари саветују против примене сусама
Many doctors advise against the administration of sesame

Најчешће, лекари саветују труднице да промене исхрану,
More often doctors advise pregnant women to change a diet,

Лекари саветују да не паниче, јер се ради о остацима лекова који садрже јод који иду напољу.
Doctors advise not to panic, as these are the remains of iodine-containing drugs that go out.

У циљу смањења патње новорођенчета, многи лекари саветују мајке које доје да се држи на строгој дијети.
In order to alleviate the suffering of the newborn, many doctors advise nursing mothers to stick to a strict diet.