ЛИЧНО ИМЕ - превод на Енглеском

• personal name
• own behalf

Примери коришћења Лично име на Српском и њихови преводи на Енглески

примите у име Владе Републике Србије и у моје лично име изразе мог најдубљег саучешћа.
on behalf of the Government of the Republic of Serbia and on my own behalf, the expressions of deepest condolences.

прилично је невероватно да је носио грчко лично име.
it is highly improbable that he had a Greek personal name.

у име Министарства спољних послова и у моје лично име, примите изразе искреног
on behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, please accept the expressions of sincere

на тај начин ускладити своје лично име у Канади са личним именом у Србији.
in this way reconcile the personal name in Canada with a personal name in Serbia.

често користе Божје лично име.
freely use God's personal name.

Наравно могуће је урадити и обрнуто- променити своје лично име у САД и вратити се на лично име које је већ уписано у матичним књигама у Србији.
Of course it is possible to do this the other way around- change your personal name in the US and return to the personal name already entered in the registries in Serbia.

се лично име у Србији усклади са личним именом у Канади, што значи да се у правном саобраћају и једне и друге земље чији су држављани користи истоветно лично име.
Serbia should be aligned with the personal name used in Canada, which means that in both countries this citizen would be using the identical personal name.

се лично име у Србији усклади са личним именом у САД, што значи да се у правном саобраћају и једне и друге земље чији су држављани користи истоветно лично име.
the personal name used in the United States, which means that in legal language of both countries these citizens would be using the identical personal name.

је држављанин Србије променио лично име у Канади, а исто није учинио и у Србији, а жели да поднесе захтев за пасош Србије, биће неопходно да се његово лично име на канадском идентификационом документу( пасош Канаде)
if a Serbian citizen changed his personal name in Canada and did not do the same in Serbia, and then wants to apply for a passport of Serbia, it will be necessary that his personal name on the Canadian Identification Document(Canadian passport)

је држављанин Србије променио лично име у САД а исто није учинио и у Србији, а жели да поднесе захтев за пасош Србије биће неопходно да се његово лично име на америчком идентификационом документу( пасош САД)
if a Serbian citizen changed his personal name in the US and did not do the same in Serbia, and then wants to apply for a passport of Serbia, it will be necessary that his personal name on the US Identification Document(US passport) matches exactly the

Лично име Дражета се данас ретко користи,
Today, personal name Dražeta is still used,

односно лично име, укључујући јединствени матични број грађана
i.e. personal name, including a unique citizen registration number

Избор и коришћење личног имена и имена своје деце слободни су.
A person may choose and use personal name and name of their children freely.

Име насеља долази од личног имена Драгоч или Драгош.
Its name stems from the personal name Dragol or Dragal.

У таквим ситуацијама већина преводилаца користи реч„ Господ“ уместо Божјег личног имена.
In these instances, most translators use the word“Lord” rather than God's personal name.

Сматра се да је име изведено из личног имена Бизас.
The name is thought to be derived from a personal name, Byzas.

снагом и личним именом.
power and personal name.

Презиме Медојевић је настало од личног имена Медоје.
The McDowell family name comes from the personal name Dougal.

То име је могло и тамо да настане од личног имена.
It might also come from a personal name.

Грађанин је обавезан да се служи својим личним именом.
The citizen is obliged to use his/her personal name.