PERSONAL NAME - превод на Српском

• лично име
• licna imena
• личног имена
• личним именом

Примери коришћења Personal name на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births,
Свако дете има право на лично име, упис у матичну књигу рођених,

derived from a personal name or perhaps the name of a god or a place.
изведено из личног имена или можда имена бога или насеља.

they evidently took Jehovah's personal name out of the text and substituted Ky′ri·os,
очигледно су изоставили Јеховино лично име из текста и заменили га титулом Кириос,

Kalotina's name is the feminine form of an adjective derived from the personal name Kalota(Калота); it is an ellipse,
Име Калотина је наводно по бугарском тумачењу, облик женског рода придева изведеног из личног имена Калота; то је елипса,

Some religious traditions say that it is wrong to pronounce God's personal name, even in prayer.
Према неким верским традицијама погрешно је изговарати Божје лично име, чак и у молитвама.

Also, Serbian citizens who in the past emigrated to Canada often changed their personal name when they obtained Canadian citizenship.
Такође, држављани Србије који су својевремено емигрирали у САД често су приликом пријема у држављанство САД променили своје лично име.

On behalf of the citizens and in my personal name, please accept our sincere sympathy.
У име грађана Новог Пазара и у своје лично име, примите изразе наискренијег саучешћа.

Also, Serbian citizens who in the past emigrated to the United States often changed their personal name when they obtained the US citizenship.
Такође, држављани Србије који су својевремено емигрирали у САД често су приликом пријема у држављанство САД променили своје лично име.

Of course, it is possible to do this the other way around- change your personal name in Canada back to the personal name already entered in the registries in Serbia.
Наравно могуће је урадити и обрнуто- променити своје лично име у Канади и вратити се на лично име које је већ уписано у матичним књигама у Србији.

According to the Family Law of Serbia, the personal name consists of the first and last name..
Према Породичном закону Србије лично име се састоји од имена и презимена.

It is very important that the documents of both countries have the same personal name which makes it easier to travel as well as conduct all other legal businesses in both Serbia and Canada.
Амбасада сматра да је веома битно да се на документима обе земље налази исто лично име што олакшава путовање као и обављање свих других правних радњи како у Србији тако и у Канади.

It is the opinion of the Consulate General that it is very important that the documents of both countries have the same personal name which makes it easier to travel as well as conduct all other legal busineses in both Serbia and the United States.
Генерални конзулат сматра да је веома битно да се на документима обе земље налази исто лично име што олакашава путовање као и обављање свих других правних радњи како у Србији тако и у САД.

name and seat of the founder, personal name of editor-in-chief, personal names of editors-in-chief of particular issues,
licno ime odgovornog urednika, licna imena odgovornih urednika za pojedina izdanja, rubrike,

it is highly improbable that he had a Greek personal name.
прилично је невероватно да је носио грчко лично име.

name and seat of the founder and personal name of the editor-in-chief, personal names of editors-in-chief of particular issues, columns or programme units.
licno ime odgovornog urednika, licna imena odgovornih urednika za pojedina izdanja, rubrike, odnosno programske celine.

The existence of the personal name Dražeta was confirmed in the historical documents from the 12th century,
Постојање личног имена Дражета потврђено је у историјским изворима од 11. века,

in this way reconcile the personal name in Canada with a personal name in Serbia.
на тај начин ускладити своје лично име у Канади са личним именом у Србији.

founding date, personal name and unique personal identification number of the party's representative
датума оснивања, личног имена и јединственог матичног броја заступника странке,

In such case, the Embassy advises that the personal name in Serbia should be aligned with the personal name used in Canada,
Амбасада саветује у оваквим случајевима да се лично име у Србији усклади са личним именом у Канади, што значи

freely use God's personal name.
често користе Божје лично име.