МАЛА ДЈЕЦА - превод на Енглеском

• small children
• toddlers
• young children
• little kids

Примери коришћења Мала дјеца на Српском и њихови преводи на Енглески

Мала дјеца су врло активна и енергична.
The kids are quite energetic and lively.

Без обзира на то колико су мала дјеца, они добијају толико тога што се дешава у њиховом окружењу.
No matter how small children are, they get so much of what's going on in their environment.

Мала дјеца имају потешкоћа да схвате разлику између ствари које су стварне
Toddlers have difficulty understanding the difference between things that are real

Међутим, труднице, мала дјеца и људи који не могу пити алкохол,
But expectant mothers, small children and people who can not drink alcohol,

Мала дјеца- особе испод 4 године- посебно су у ризику од доживљавања трауматске повреде мозга, према ЦДЦ-у.
Young children- those under 4 years old- are particularly at risk of experiencing a traumatic brain injury, according to the CDC.

Мала дјеца и дјеца предшколског узраста требају бити упознати са концептима раног учења
Toddlers and preschool-aged children should be familiar with early learning concepts such as letters,

Ако постоји мала дјеца, корисно је држати једног родитеља да се бави финансијским тешкоћама.
If there are small children this is beneficial to keep one parent from dealing with financial hardship.

Мала дјеца имају малу контролу импулса,
Young children have little impulse control,

Мала дјеца воле балоне
Toddlers love balloons

Често, мала дјеца одбијају јести лук
Often, little kids refuse to eat onions

Мала дјеца често не показују горе наведене симптоме,
Small children often exhibit the above symptoms,

Чак и врло мала дјеца ће бити свјесна да њихово здравље изазива анксиозност
Even very young children will be aware that their health is causing anxiety

Мала дјеца почињу учити о односима и развијају осјећај емпатије,
Toddlers are starting to learn about relationships

Уосталом, готово увијек мала дјеца несвјесно раде одређене ствари,
After all, almost always small children do certain things unconsciously,

постоји ризик од пробавне сметње- мала дјеца и даље требају бити подсјећана да је вријеме за јело,
there is a risk of indigestion- young children still need to be reminded that it is time to eat,

Мала дјеца су свјеснија свог окружења
Toddlers are more aware of their surrounding

Мала дјеца често не показују горе наведене симптоме,
Small children often do not show the above symptoms,

На примјер, у Блоемендаалу се сугерирало да мала дјеца имају значајан језички дефицит
For example, it was suggested in Bloemendaal that young children have a considerable language deficit

Мала дјеца су активнија што значи да ћете морати обратити пажњу како би били сигурни.
Toddlers are more active which means you will need to pay attention to keep them safe.

Мала дјеца могу жвакати лист,
Small children can chew a leaf,