МАЛИХ ГРУПА - превод на Енглеском

• small groups
• small bands
• small group
• small-group

Примери коришћења Малих група на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра се да су сви индијанацки Американци пореклом из само неколико веома малих група људи.
All Native Americans are thought to have descended from just a few very small groups of people.

Одлични кухари могу да присуствују часовима кухања малих група како би научили како направити ове популарне намирнице.
Budding chefs can attend small-group cooking classes to learn how to make these popular foods.

Гомиле нису хомогени ентитети" али су састављене од" мањег броја појединаца и од великог броја малих група људи који се међусобно познају".
Crowds are not homogeneous entities” but are composed“of a minority of individuals and a majority of small groups of people who are acquainted with one another.”.

води врло информативне туре малих група по граду.
leads very informational small-group tours around the city.

Он је рекао да је" веома забринут последњим развојем догађаја у Украјини, даљим насиљем малих група сепаратиста и војним притиском Русије на украјинској граници".
He expressed his deep concern over the continued violence by small groups of separatists and Russia's continued military pressure on Ukraine's border.

удобним кабинама дизајнираним за смештај великих или малих група, трпезарије, трговине,
comfortable cabins designed to accommodate large or small groups, a dining room,

дискусијама ученици предају стручњаке у индустрији у поставкама малих група, примајући првокласно учење у стварном пословном окружењу,
students are taught by industry professionals in small group settings, receiving first-class learning in a real-life business environment,

Сензационалистичко извештавање често укључује и приче о акцијама појединаца и малих група људи, које су често безначајне
significant and often include stories about the actions of individuals and small groups of people, the content of which is often insignificant

од којих су сви специјализовани за подучавање и олакшавање малих група ученика.
all of whom are specialized in teaching and facilitating small groups of learners.

посвећемо се пружању образовног искуства заснованог углавном на испоруци малих група који негују ангажман студената.
are committed to providing an educational experience based mainly on small group delivery that fosters student engagement.

су састављене од" мањег броја појединаца и од великог броја малих група људи који се међусобно познају".
not homogeneous entities" but are composed"of a minority of individuals and a majority of small groups of people who are acquainted with one another.".

од којих су сви специјализовани за подучавање и олакшавање малих група ученика.
all of whom are specialized in teaching and facilitating small groups of learners.

Сензационалистичко извештавање често укључује и приче о акцијама појединаца и малих група људи, које су често безначајне
significant, and often includes stories about the actions of individuals and small groups of people, the content of which is often insignificant

изражавања доминантних друштвених група, па се овим одредбама заправо штити слобода изражавања мањинских, малих група или чак појединаца.
of dominant social groups, and therefore such provisions actually protect the freedom of expressing minority, small groups, or even of individuals.

Наши експерименти предлажу другачији метод који би могао бити ефикасан у успостављању равнотеже између ова два циља истовремено кроз формирање малих група које теже јединственој одлуци, али и задржавају разноликост у ставовима јер постоје многе независне групе..
Our experiments suggest a different method that may be effective in balancing these two goals at the same time, by forming small groups that converge to a single decision while still maintaining diversity of opinions because there are many independent groups..

већ идеологијама- идеологијама које нису европске, које долазе или споља или које потичу из малих група у Европа”, рекао је он.
bombs in this moment, but by ideologies- ideologies that are not European, that come either from outside or which stem from small groups in Europe,” he said.

Додатне критике читања на даљину стигле су и од Гајатри Спивак која није убеђена у тврдње читања на даљину да представљају перспективе„ великог непрочитаног“, питајући се„ треба ли наша једина амбиција бити стварање ауторитативних тотализујућих образаца у зависности од непроверених изјава малих група људи који се третирају као домаћи доушници?“.[ 5].
Gayatri Spivak is unconvinced about distant reading's claims to represent the perspectives of the"great unread," asking"[s]hould our only ambition be to create authoritative totalizing patterns depending on untested statements by small groups of people treated as native informants?".[15] Jonathan Arac questions the"unavowed imperialism of English"[16] in Moretti's work.

Били смо мала група од укупно 5 гостију.
We had a small group of 5 travelers.

Врло мала група сорти.
A very small group of crows.

Radeći u malim grupama učenici počinju da eksperimentišu.
Working in small groups, the third-graders are conducting the experiments.