МАРИЈА ТЕРЕЗИЈА - превод на Енглеском

• maria theresa
• maria theresia

Примери коришћења Марија терезија на Српском и њихови преводи на Енглески

Комора Марије Терезија.
The Maria Theresia Chamber.

Однос између Марије Терезије и Јозефа био је компликован због разлике у њиховим личностима.
The relationship between Maria Theresa and Joseph was complicated and their personalities clashed.

Марије Терезије Отац Владимир.
Maria Theresa Fr Vladimir.

Због тога је одликован Витешким крстом Реда Марије Терезије.
He was rewarded with the Grand Cross of the Maria Theresa Order.

Реконструисано велико степениште датира из доба Марије Терезије.
The reconstructed grand staircase dates to the times of Maria Theresa.

Након Јелисавете, ниједна жена није била de facto владар Угарске, све до Марије Терезије.
After her, no woman was de facto ruler of Hungary until Maria Theresa.

Мајка Марије Терезије, царица Елизабета Кристина,
Maria Theresa's mother, Empress Elisabeth Christine,

утицајни у првим годинама владавине Марије Терезије.
influential in the early years of Maria Theresa's reign.

Међу поклоњеним су и они од царице Марије Терезије и аустријског цара Фердинанда
Among those donated are those from Empress Maria Theresa and Emperor Ferdinand I of Austria,

зелени салон и комора Марије Терезија су украшени финим намештајем и камином од роцокоа.
the Green Salon and the Maria Theresia Chamber are all decorated with fine Rococo furniture and fireplaces.

У другој половини 18. века под царицом Маријом Терезијом, Хабзуршка стратегија је била да елиминишу ромски номадски начин живота
In the second half of the eighteenth century under Empress Maria Theresa, Habsburg strategies aimed to eliminate the Roma's nomadic lifestyle

Мађарско племство подржало је Марију Терезију узвицима" Vitam et Sanguinem"( Животом и крвљу) у замку у време Седмогодишњег рата.
The Hungarian orders supported Maria Theresa with"Vitam et Sanguinem" exclamation marks in the castle at Seven Years' War's time.

За време владавине Марије Терезије, град је добио права
During the reign of Maria Theresa, the town regained its rights

Фридрих лично је предложио да се ожени Маријом Терезијом, будућом царицом Аустрије, у замену за његово одрицање од наследсва пруског престола.
Frederick himself proposed marrying Maria Theresa of Austria in return for renouncing the succession.

Раздобље устанака завршава 1711. потписивањем Сатмарског мира За време владавине Марије Терезије Аустријске у 18. веку,
Pressburg flourished during the 18th-century reign of Queen Maria Theresa, becoming the largest

Однос између Марије Терезије и Јозефа био је компликован због разлике у њиховим личностима.
The relationship between Maria Theresa and Joseph was not without warmth but was complicated and their personalities clashed.

Током овога периода за Марију Терезију није било одмора;
During this period, there was no rest for Maria Theresa during pregnancies or around the births;

Каснобарокни стил био је уобичајен у земљама чешке круне за време владавине краљице Марије Терезије( 1740-1780).
The late Baroque style was usual in the Crown of Bohemia during the reign of queen Maria Theresa(1740-1780).

за време владавине његове ћерке царице Марије Терезије, донет нови статут који је реформисао академију.
the academy at first declined, however during the rule of his daughter Empress Maria Theresa, a new statute reformed the academy in 1751.

Карло је одредио своју најстарију ћерку Марију Терезију као наследницу његових наследних титула.
Charles had established his eldest daughter, Maria Theresa, as the successor to his hereditary titles.