МАЈКА БОЖИЈА - превод на Енглеском

• mother of god

Примери коришћења Мајка божија на Српском и њихови преводи на Енглески

Видим Мајку Божију у слави и како да се одвојим од тога и говорим са вама?
I see the Mother of God in glory- How can I tear myself away to speak with you?

Ni u snu se Majka božija… ne bi spustila tako nisko da se ukaže dangubi kao što si ti.
Not even in a dream would the mother of God… stoop as low as to let a scrounger like you see her.

Након што је призвао Мајку Божију, зачу је глас Богородице,
After he called the Mother of God, he heard the voice of the Theotokos,

Поверио је Мајку Божију, Мајку Своју сину своме усиновљеном и брату своме Јовану
He entrusted the Mother of God, the Mother of His Son with His adopted brother John

отпусте човека ако је учинио немогуће и прекршио мајку Божију лудило.".
he had committed an impossible sin and violated the Mother of God- this is madness.

I gle, u srcu sam zajedno sa molitvom osetio jasan odgovor:„ Majka Božija nikada nije zgrešila, čak ni mišlju“.
And, marvellous to relate, in unison with my prayer a voice sounded in my heart, saying clearly,‘The Mother of God never sinned even in thought.'.

је урадио немогуће и обешчастио мајку Божију.
he has done the impossible and violated the mother of God.

Тако, не могу наћи стих у Светом Писму за Мајку Божију или Апостоле као„ обраћенике“.
Thus, I cannot find reference in the Scriptures to the Mother of God or the Apostles as'converts'.

je uradio nemoguće i obeščastio majku Božiju.
he has done the impossible and violated the mother of God.

трепету кад размишља о слави Мајке Божије.
is afraid when I consider the glory of the Mother of God.

молио и преклињао Мајку Божију за њиово спасење.
prayed and begged the Mother Of God for their salvation.

наша деца следе својим смирењем и поштовањем Мајку Божију.
our children might emulate the Mother of God by their.

I gle, u srcu sam zajedno sa molitvom osetio jasan odgovor:„ Majka Božija nikada nije zgrešila, čak ni mišlju“.
Along with the prayer a voice distinctly said in my heart,“The Mother of God never sinned even in thought.”.

je uradio nemoguće i obeščastio majku Božiju.
he had committed an impossible sin and violated the Mother of God.

видимо Спаситеља, Мајку Божију или свеце у њој.
we should see the Savior, the Mother of God or saints in it.

Ја препознајем једино Иверску Мајку Божију и Мученика Трифуна( L' Iverskaya et Triphon le Martyr- као и највећи део руског племства XIX века,
I recognize only the Iveron Mother of God and Martyr Triphon(l‘Iverskaya et Triphon le martyr)[like most of the nineteenth-century Russian nobility the lady spoke French rather than Russian];

Ја препознајем једино Иверску Мајку Божију и Мученика Трифуна( L' Iverskaya et Triphon le Martyr- као и највећи део руског племства XIX века,
I recognize only the Iveron Mother of God and Martyr Triphon(l'Iverskaya et Triphon le martyr- like most of the nineteenth-century Russian nobility the lady spoke French rather than Russian),

свештене каноне, не поштују Мајку Божију и светитеље итд?
which do not venerate the Mother of God and the Saints, etc.?

У својој вери, Мајка Божија под крстом постаје Мајка Цркве.
On this road, the Mother of Jesus became the Mother of the Church.

Била је то Мајка Божија.
She was God's mother.