МАЊЕ ЗЛО - превод на Енглеском

• lesser evil
• less evil

Примери коришћења Мање зло на Српском и њихови преводи на Енглески

Макар су људи изабрали мање зло.
People have selected the lesser evil.

Макар су људи изабрали мање зло.
They has just chosen lesser evil.

Нећу да гласам за мање зло!
I will not vote for the lesser evil.

Нећу да гласам за мање зло!
I shall not vote for the lesser evil.

Ја сам мање зло.”.
I am the lesser evil.".

Ја сам мање зло.”.
I'm the lesser evil already.".

Он инсистира да би убити је, било" мање зло".
He insists that it would be"the lesser evil" to kill her.

Али, исто тако не бих да поново бирам" мање зло"!
It should never be a“choosing the lesser evil” way either!

Када су пред нама два зла, мање зло је најбоље решење.
When two evils are in front of us, the lesser evil is the best solution.

Оно може бити мање зло од лицемерног повлачења из одговорности,
It may be lesser evil than self-righteous withdrawal from responsibility,

непоколебљиви антикомуниста, закључио је да су Совјети мање зло.
his dealings with the Nazis led him to conclude the Soviets were the lesser evil.

Трећи брак се трпи само као мање зло, како би било избегнуто веће- распусништво( објашњење светог Василија Великог).
A third marriage is tolerated only as a lesser evil to avoid a greater evil¾ immoral life(as St. Basil the Great explains).

радних маса мање зло би био пораз царске монархије”;
the standpoint of the working class and"> of the labouring masses the lesser evil would be the defeat of the Tsarist Monarchy";

Ова логика, позната и као начело гласања за„ мање зло“, може сама по себи да мобилише доста бирача против кандидата са високим оценама неодобравања да га спречи да победи на председничким изборима.
This logic, also known as the principle of voting for the“lesser evil”, can by itself mobilise quite many voters against a candidate with high disapproval-ratings to prevent him from winning the presidential election.

Фискални савет сматра да је мање зло транспарентно предвидети и непосредно плаћати износ потребних
The Fiscal Council believes that it is a lesser evil to plan for and pay out these funds(needed to keep the state-owned enterprises alive),

Фебруара 1938. користио је пораст насиља између политичких група као контекст за преузимање апсолутне власти( потез који је прећутно подржан од стране либерала који су га видели као мање зло у односу на фашистички покрет).
On February 12, 1938, he used the rising violence between political groups as context to seize absolute power(a move which was tacitly supported by the liberals who had come to view him as a lesser evil in comparison to Codreanu's fascist movement).

Да је данашњи парламентарни погон мање зло, да ће још увек бити бољи
That the parliamentary enterprise today is the lesser evil, that it will continue to be preferable to Bolshevism

радних маса мање зло би био пораз царске монархије”;
the standpoint of the working class and"> of the labouring masses the lesser evil would be the defeat of the Tsarist Monarchy";

Oh, manje zlo!
Oh, the lesser evil!

To je manje zlo, ali je ipak zlo..
It's less evil, but still kind of evil..