МИРОВНОГ - превод на Енглеском

• peace
• peacekeeping

Примери коришћења Мировног на Српском и њихови преводи на Енглески

И заиста, ефикасан рад наше војске створио је услове за почетак мировног процеса.
The truly effective work by our troops has created conditions to start the peace process.

Ефикасан рад наше војске створио је услове за почетак мировног процеса.
The effective work of our military created the conditions for the start of the peace process.

Русија наглашава да је њен једини циљ није пуко закључивање мировног споразума.
Russia stresses that its aim in itself is not merely concluding a peace treaty.

Јапана годинама су у сенци непостојања мировног споразума.
Japan for many years overshadows the absence of a peace Treaty.

Грађански рат је завршио 1992, потписивањем мировног споразума у Риму.
The Civil War ended with the peace agreement of Rome in 1992.

Закључивање мировног споразума између Јапана
The conclusion of a peace treaty between Japan

Војници из Првог азербејџанског мировног реда у ваздушној бази Ал Асад,
Soldiers from the 1st Azerbaijani Peacekeeping Company in Al Asad Airbase,

Прославама је обележена годишњица-20 година присуства НАТО мировног контингента на Косову( мисија КФОР-а).
Celebrations were timed to the anniversary- the 20th anniversary of the presence of the NATO peacekeeping contingent in Kosovo(KFOR mission).

По њиховим речима, постојање мировног контингента може довести до јачања контроле Русије над источном Украјином,
A peacekeeping force, they said, could inadvertently cement Russian control over

Суочени са притиском да се повуку на крају свог мировног мандата, НАТО почиње да поражава сваку њихову експедицију,
With the peacekeeping mandate nearing its end, NATO begins to withdraw from Altis,

Суочени са притиском да се повуку на крају свог мировног мандата, НАТО почиње да поражава сваку њихову експедицију,
Facing political pressure to withdraw at the end of their peacekeeping mandate, NATO begins a drawdown of their expeditionary forces,

последњу вест о постојању овога мировног пројекта тек у новогодишњем броју 30. и 31. децембар 2000, 1. и 2. јануар 2001.
the last news about the existence of this peacekeeping project only in the New Year issues on December 30th and 31st, and January 1st and 2nd, 2001.

прошле су транзицију из мировног присуства у војну силу.
underwent a transition from a peacekeeping presence to a military force.

То је значајан импулс за успешан наставак мировног процеса", истакао је у изјави председавајући ОЕБС-у Дачић.
This is a significant impetus for the successful continuation of the peace process", stressed OSCE Chairman-in-Office Dacic in his statement.

Следећи корак је закључивање мировног споразума, што је наша историјска мисија“, нагласио је Абе.
The next step is the conclusion of a peace Treaty, which is our historic mission,” he said.

Они саботирају спровођење мировног споразума и, штавише,
They are sabotaging the implementation of the peace agreements and, moreover,

Мислим, Иран вуче нај важан део мировног споразума Сати пре него што кренемо у наше завршним преговорима.
I mean, Iran yanking the most important piece of a peace deal hours before we head into our final negotiations.

Британска влада затражила је преговоре који су завршени потписивањем мировног споразума у Преторији 3. августа 1881. године.
To end the war, a peace treaty was signed at the Pretoria convection on 3 August 1881.

Ипак, треба да дођемо до једног мировног споразума, који би осигурао стабилност свима, и нормализацију односа“.
But we have to have a peace agreement to assure the stability for everyone and to have normal relations.”.

закључивање мировног уговора са Русијом је важно за Јапан.
concluding the peace treaty with Russia is important for Japan.