МИ ЈЕ ПОЗНАТО - превод на Енглеском

• i know
• i'm aware
• is familiar to me

Примери коришћења Ми је познато на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико ми је познато, родитељи плаћају власници ранча око 4. 000 долара за свако дете.
As far as I know, parents paid the ranch owner about $4,000 for every child.

Колико ми је познато, у Украјини има хрватских војника, је Пусић.">
As far as I know, in Ukraine there are Croatian security forces,

Ово је, колико ми је познато, шеснаеста или седамнаеста, по реду, варијација теме о Електри.
This is, as far as I know, sixteenth or seventeenth version of the theme of Electra.

Колико ми је познато у овом тренутку, већина њих је разбила окружење.
As far as I am aware, at this point, the majority of them have broken out of the encirclement.

а, колико ми је познато, предео на северу од Неура је ненасељен.
north of the Neuri the country, so far as we know, is uninhabited.[…].

Википедија ми је позната колико и сам интернет.
I know how reliant I am upon the Internet.

Овај писац ми је познат….
I know this writer….

To ime mi je poznato.
The name is familiar.

Пошто ми је добро познат"….
Because I know him well…”.

Vaše ime mi je poznato, gospodine Breslau.
Your name is familiar, Mr. Breslau.

Koliko mi je poznato to je krivicno delo.
As far as I'm aware, it's a criminal offence.

Само такав живот ми је познат.
That's the only kind of life I know.

Tvoje lice mi je poznato.
Your face is familiar.

Koliko mi je poznato neka druga grupa ljudi ga je preuzela.
As far as I'm aware, some of his people had a hand in it.

Пошто сам ја момак, овај проблем ми је познат из прве руке.
As the son of a cop, I know this first-hand.

Glas mi je poznat, ali ne mogu da se setim lica.
The voice is familiar, but I can't quite place the face.

koliko mi je poznato.
as far as I'm aware.

Koliko mi je poznato, ništa nije radio.
As far as I know he doesn't do anything.

Vaše ime mi je poznato.
Annapura. Your name is familiar.

Koliko mi je poznato, postoji samo jedan.
As far as I know, there is only one.