МОНАШКИ - превод на Енглеском

• monastic

Примери коришћења Монашки на Српском и њихови преводи на Енглески

Средњовековне иконе и рукописи овог монашког центра сачувани су у музејима Тбилисија.
Medieval icons and manuscripts surviving from the monastic center of Christian are preserved in Tbilisi museums.

Торна монашке државе Теутонских витезова.
Thorn Monastic State of the Teutonic Knights.

Света Гора је једина монашка република у данашњем свету која је у потпуности Њој посвећена.
The Holy Mountain is the only existing monastic republic, dedicated entirely to her.

Mnogi ljudi misle kako monaški život u celibatu mora biti užasna represija.
A lot of people think that the celibate monastic life must be a terrible repression.

Покушао је да сузбије луксуз монашких редова, али без много успеха.
He tried to curb the luxuries of the monastic orders, though without much success.

Женке монашке заједнице.
A female monastic community.

Серафим, обучен у своју монашку одежду и са скуфијом( црном монашком капом) на глави.
Seraphim, dressed in his monastic garments with a black cap(skufia) on his head.

Monaški život nije lak.
The monastic ideal isn't easy.

Такође, можемо говорити о монашком постригу и као о браку.
We can also speak of the monastic tonsure as a marriage.

Монашке реформе Студита
The monastic reform of the Stoudites

Одевен је у монашку одећу, са откривеним десним раменом.
He is draped with monastic robes, with the right shoulder bare.

Добила монашко име Анастасија.
Received the monastic name of Anastasia.

Stoga je monaški postrig, pre svega, ponavljanje zaveta sa krštenja….
Thus, the monastic tonsure is, above all, a repeating of our baptismal vows….

Monaški život, mada asketski,
Monastic life, though austere,

Растко је замонашен 1191. године и добио монашко име Сава.
And took the monastic name Sava.

касније је саградио друге монашке храмове у древној Русији.
later built other monastic temples in the Ancient Russia.

Уздржање се не тиче само монашког живота.
Self-restraint does not concern only the monastic life.

Irinej je 1969. godine postao upravnik Monaške škole u manastiru Ostrog.
Irinej became the head of the Monastic School in Ostrog in 1969.

Увек се молим добром Богу да корачате истинским путем монашког живота.
I always pray to our good God that you walk the true path of the monastic life.

Будимљанска епископија је имала познату монашку школу.
The Abbey had a famous monastic school.